苏台“合调”：江南风情中奏响“两岸之声” 中新社苏州5月18日电题：苏台

中新社苏州5月18日电题：苏台“合调”：江南风情中奏响“两岸之声”

中新社采访人员朱晓颖

----苏台“合调”：江南风情中奏响“两岸之声”//----[ http://www.caoding.cn]

资料图：此前举行的苏台灯会。刘顺摄

江苏昆曲园林版《浮生六记》，由台湾主创执导演绎出了不同味道；江南地区民族管弦乐，因为两岸年轻人合奏有了另一番旋律……在江苏，这样的苏台“合调”奏响了江南风情中的“两岸之声” 。

“云娘可曾记得，这桃花粥上有三白？我沈复也有三白。 ”

“我看你是太湖三白：白鱼、银鱼和白虾！”

16日，一场“沉浸式”昆曲《浮生六记》情景演出，在苏州沧浪亭畔著名园林“可园”上演。 “沈复”与“陈云”夫妻二人对开古宅大门，执手翩翩，青衫红袖，越阡度陌，逗趣间对视含情。

《浮生六记》描写的是清代苏州文人沈复和妻子陈云的凄美爱情故事。生于姑苏城沧浪亭畔文人世家的沈复，与妻相爱甚笃。直至云娘积病身故，沈复离家漫游，作《浮生六记》，慰藉夫妻生死两隔之思。

当天的演出地，就是在这段爱情发生地——沧浪亭畔。来者看得屏气凝神，耳目一新，犹如穿越。

将昆曲“搬进”苏州园林，是两岸文化界人士想法“碰撞”产生的创意。

该剧制作人、大陆的好端正文化公司负责人萧雁，主创、台湾舞台剧导演刘亮佐相识十分巧合。两人在南京观看同一场艺术节开幕时相邻落座。多次接触后，刘亮佐在萧雁力邀下，成为园林版《浮生六记》导演。

“台湾演员入戏是从1分到10分，表演更生活化；大陆演员入戏是从7分到10分，表现用力” 。萧雁告诉采访人员，刘亮佐用“起点”低、接地气的方式，将生活化的舞台表现带入了《浮生六记》。

“云娘”扮演者、苏州市昆剧院演员沈国芳对这种改变有切身体会。身处真实园林之中，她不用再像舞台上那样用扇子“扇活”花花草草——几百年前沈复与云娘“神仙眷侣”的生活场景就在眼前。

17日，在苏州高新区剧场，另一场“两岸合奏”的乐声响起。由81名两岸团员组成、平均年龄27岁的苏州民族管弦乐团，正在演奏“丝竹江南” ，气势恢宏。

苏州民族管弦乐团“诞生”仅一年半，去年演出75场，将江南风韵“丝竹交响”“珠落玉盘”带到海内外。

23岁的台湾青年庄子惠是乐团最年轻的成员。从台湾艺术大学毕业后，这里是她职场的第一个落点。

庄子惠坦陈，乐团庞大，二胡、低音声部听起来须像同一人在“发声” ，两岸年轻人在磨合中趋于一致的升华是最难的地方。一年多来，大家敞开心扉沟通，取长补短，磨合时间越来越短，乐团状态渐入佳境。

从美国硕博连读毕业的台湾青年周云捷是乐团大提琴手。对西方交响乐团熟稔的她，从乐团中感受到东方乐符的力量与美。她笑称，两岸“合声”兼容并蓄，奏出了江南风韵、中国气派。 (完)

苏台“合调”：江南风情中奏响“两岸之声”