《港珠澳大桥》主创交流：把中国故事讲给全世界( 二 ) 由中央广播电

《港珠澳大桥》更是一个“中国故事、国际表达”的绝佳范例。在纪录电影之前，同名电视纪录片已于2017年“七一”、香港回归20周年之际在央视播出。闫东介绍，纪录电影是在电视纪录片的基础上，对大量原始4K拍摄素材深入加工、二度创作而成。而电视纪录片的摄制团队本身就是一个国际团队，合作的重要一方是世界知名电视品牌Discovery探索频道。 “语境特别重要，中西文化的碰撞在语言上、背景上很多东西都不同，我们都是先做长期的调研，国际团队进行深入沟通，脚本都是先用英文写作。 ”这也使纪录电影天然带入国际视角，拥有国际表达。

与此同时，在9年的追踪拍摄过程中， “我们作为影片的创作者，作为记录者，和大桥的一线建设者一起哭一起笑，真正情感交融，感觉也非常幸福地融入他们之中。 ”这种最天然、本真的情感，也成为一种世界共通的语言。

巴黎中国电影节主席高醇芳在活动现场和师生们一起观看了纪录电影《港珠澳大桥》，她表示，这部影片“震撼、壮观、人物刻画有血有肉” ， “感谢闫东导演和他的团队留下历史性的记录” ， “看得出创作者把他们的真情实感都融进了片子，我想这些情感也会传达给观众，不管是国内的观众还是国外的观众” ，她幽默地说， “但是还需要有非常好的翻译。 ”

中加国际电影节主席、加拿大康考迪亚大学教授宋淼说， “我第一次看这部片子时，已经深深喜欢上它，我想，一定要把它带到加拿大，关于世界上最长的一座桥的故事，加拿大的观众会很感兴趣。我已经把这部纪录片的剧照分享给加拿大的一些电影人，他们觉得很震撼，都很期待。我们也邀请闫东导演，带着这部影片去加拿大放映。 ”

港珠澳大桥岛隧工程项目总工程师林鸣和中铁山桥工程师王超英，两位以亲身经历讲述中国故事的影片“主人公”亮相活动现场，掀起一阵高潮，同学们以热烈的掌声对他们表示敬意。