《新白娘子》《封神》口碑齐扑街翻拍剧为何总毁经典？( 二 ) 原标题：《新

对于翻拍古装剧，网友们最不能忍的应该是其完全颠覆了原著所要表达的精神，把剧情乱改一通，《新白娘子传奇》和《封神演义》就是典型例子。

鞠婧祎和于朦胧主演的《新白娘子传奇》其实还获得了赵雅芝版《新白娘子传奇》的制作公司的独家授权，但剧情却改得连亲妈都不认识。

鞠婧祎饰演的白娘子并不是为了报恩而下凡，而是受观音指点下凡体验人间，在一次医疗打假事件中遇到了许仙，从彼此误会到彼此吸引，两人成了欢喜冤家，打情骂俏。而小牧童与小白蛇的宿世情缘、断桥相遇、游湖借伞这些老版中的精华桥段，在新版一个都没有体现。

老版中的白素贞是一个修炼千年后通晓人性、心怀慈悲的端庄大气女子，连说话用词都典雅古韵、满口余香。而新版的白素贞则改成了不谙世事的傻白甜，一张口就是“你才是妖精，你全家都是妖精”这样的口水台词。编剧将一个本来有着深厚中国文化底蕴的神话故事改编成了俗气的古装偶像剧。

《封神演义》也有着同样的毛病。老版《封神榜》讲述的是姜子牙、哪吒、杨戬各忠义侠士与以纣王、妲己为首的邪恶势力作斗争的故事，它的故事内核是严肃、大气、恢弘的。而《封神演义》的故事核心却变成了各种谈恋爱：杨戬和苏妲己竟然成了青梅竹马的初恋情人，两个人的感情线还采用了《蓝色生死恋》式的骨科兄妹情。不仅如此，苏妲己和狐妖、商纣王都有感情纠葛。更让人满脸问号的是，哮天犬竟然是个女的，而且还钟情于杨戬？？？狗血的感情线成了主线，封神之战反而成了陪衬，你说网友看得能不生气吗？