“后权游时代”，美剧看什么？( 四 ) ◆由Syfy开发

一流的小说无法影视化？这些剧集对世界经典毫不手软

业界素有“一流的小说，三流的电影”一说。在文学研究者看来，文学名著是发散型的，读者的想象是其经典性的一部分，而影视作品受到时间、空间与感官的限制，属于聚集型，因此一流的小说很难成为一流的影视剧。近年，美剧对经典摆出了“明知山有虎偏向虎山行”的姿态，《百年孤独》、“那不勒斯四部曲”等经典小说，都成了影视化的热门资源。

加西亚·马尔克斯的经典著作《百年孤独》的改编权被流媒体巨头Netflix拿下。 Netflix方面计划推出西班牙语剧集，并让加西亚·马尔克斯的儿子担任剧集执行制片人。这将是经典名著《百年孤独》第一次被影视化。据说，《百年孤独》一直没有被影视化与作者马尔克斯本人对故事完整性与语言风格的执念有关。加西亚·马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚在接受媒体采访时透露，在自己童年时代，就经常听到家人讨论是否该卖掉《百年孤独》影视改编权。在这几十年间，父亲马尔克斯始终没有松口。是因为他觉得好莱坞电影无法将书中超长时间跨度完美展现，也不利于保留原著中的西班牙语风格。这一次， Netflix采用西班牙语剧集的方式呈现《百年孤独》，或许是版权方愿意“放手”的关键。