劣质少儿出版物还要“毁人”到几时

劣质少儿出版物还要“毁人”到几时

社会

近日 , 北京的胡先生给上小学的女儿购买了一本《大卫·科波菲尔》 。 不料阅读后 , 女儿多次反映 , 这本由延边人民出版社出版的图书 , 篇章跳脱、语句难懂 。 胡先生在阅读后认为 , 该书存在缩写不严谨和翻译水平低下的问题(4月8日《工人日报》) 。

“不过你要把你的青春有为的时间贡献给我所能提供的这么小的一个差事 , 不是很可惜吗?”诸如这样拗口冗长的句子 , 在这本《大卫·科波菲尔》中比比皆是 。 不仅读起来费劲 , 更让人难以理解原作者想要表达的意思 。 然而 , 就是这样一本粗制滥造的图书 , 已经先后再版6次 , 且销售成绩不菲 。


推荐阅读