不溜不溜：一个来源于《诗经》的方言词汇( 三 ) 原标题：不溜

细考起来， “不溜不溜”这一词汇，不仅不土，而且是《诗经》里常用的雅语。

且看：

“瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。 ”（《诗经·小雅·吉日》）

“汶水滔滔，行人儦儦。 ”（《诗经·齐风·载驱》）

诗中的“儦儦” ，正是怀仁话里的“不溜不溜” 。

----不溜不溜：一个来源于《诗经》的方言词汇//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

“儦” ，现代汉语读音“biao1” 。其中的介音“i” ，源于上古汉语复辅音“br”的“r” 。在郑张尚芳的《上古音系》里， “儦”音“prew”（国际音标），转换成汉语拼音“breu” ，即方言之“不溜” 。

“儦”之释义，《说文解字》：“行貌” 。段注：“（儦）行貌。《齐風·载驱》曰：行人儦儦。《傳》曰。儦儦，众貌。许曰行貌者，义得互相足也。《广雅》亦曰：儦儦，行也。《玉篇》曰：儦儦，盛貌也。

关于“儦儦”一语，《传》所给出的释义是：“趋则儦儦，行则俟俟。 ”——疾走称“儦儦” ，缓行曰“俟俟” 。

现代汉语对“儦儦”的解释是：行人众多的样子；很多人跑动的样子。

不溜不溜：一个来源于《诗经》的方言词汇( 三 )