日本新年号刻意强调本国文化、摆脱中国影响难如意( 二 ) 集众目关注于

按照惯例，日本的年号都是从中国古典选出的，步入近代亦不例外。比如明治的年号出于《易经》的“圣人

南面而听天下，向明而治” 。大正的年号出于《易经》“大亨以正，天命之也” 。昭和的年号出于《书经》“百姓昭明，合和万国” 。现在使用的平成年号出于《史记》“地平天成” 。但是，与以往不同的是，这次被选出的年号“令和”出于日本古典诗歌集《万叶集》。《万叶集》是日本上古时代的歌集，完成于八世纪中后期，与《古今集》、《新古今集》并称为日本古代三大歌集，全书共二十卷，收纳和歌共四千五百余首。

按照发布年号的官房长官菅义伟的解释， “令和”二字语出《万叶集》“梅花歌三十二首”的序文：“于时初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮后之香” 。从日本文学作品而不是按照惯例从中国的文学典籍中挑选年号，显然为了表明这届政权与以往的不同。