观演时孩子睡了，醒来时妈妈哭了，这场特殊演出被刷屏了摘要：网络热议背后“演出全

摘要：网络热议背后

----观演时孩子睡了，醒来时妈妈哭了，这场特殊演出被刷屏了//----[ http://www.caoding.cn]

“演出全程，孩子都在睡觉，醒来时妈妈却哭了……”这个发生在上海儿童艺术剧场的真实故事，近日在微信朋友圈引发热议。自闭症、脑瘫、唐氏综合症等特殊儿童能看戏吗，观剧时睡着了或者哭闹的他们能从剧情中获得乐趣吗？4月4日起，三部针对特殊儿童的《温柔的巨人》《暴风雨也不怕》和《月亮上的歌》陆续亮相上海儿童艺术剧场。从默默耕耘到越来越多人关注，在儿艺剧场坚持引入此类公益剧目的第三年，时间给出了肯定的答案。

从“特殊”待遇到“平常心”

“演出全程，孩子都在睡觉，醒来时妈妈却哭了……”刷屏后，演出票一晚售罄，不少是来自普通家庭观众的爱心购票。 “我们很意外，也很感动。 ”儿童艺术剧场总经理梁晓霞表示，三年来，理解并认可这种形式的家长、老师、医生和志愿者越来越多， “家有特殊儿童的爸爸妈妈觉得，到儿艺剧场看演出感觉很轻松，不用担心异样的目光。即便他们看过了前两年的剧目，今年还是会购票。不仅是4月，在平时演出里，也能看到越来越多的特殊儿童家庭的身影。 ”

“演出全程，孩子都在睡觉，醒来时妈妈却哭了……”一文中，让癫痫患儿小晨心有所感的《可爱的农庄》，是英国班布洛剧团第一次把特殊儿童沉浸式戏剧带来中国。 2017年上海儿童艺术剧场在国内率先引入《可爱的农庄》，正是看中该剧团为特殊儿童创作已超过20年，经验丰富。

----观演时孩子睡了，醒来时妈妈哭了，这场特殊演出被刷屏了//----[ http://www.caoding.cn]

《可爱的农庄》中文版

《可爱的农庄》针对脑瘫和唐氏综合症儿童所创作，每场只服务6个观众家庭。 “走进剧场，是特殊的孩子们走近世界的重要一步” ，班布洛剧团艺术总监克里斯托弗·戴维斯表示，在为特殊儿童创作剧目的时候，团队遵循“感官体验”这个核心，在剧中让孩子感受到“视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉”5大感官体验。正如《可爱的农庄》里，各种蔬菜瓜果成为了道具，孩子们可以闻一闻大蒜的味道、尝一口胡萝卜，演员们将引导孩子们真切感受生活中的小事物。

《可爱的农庄》获得小观众与家长肯定后，儿艺剧场引入一系列针对特殊儿童的剧目。《暴风雨也不怕》为自闭症儿童定制。演员妮寇·阿克莱斯表示，《暴风雨也不怕》重在小观众体验， “特殊儿童没有办法自己去做决策、体验。我希望他们感受我们的表演。整个舞台经过细心规划，比如棍子材质不能伤人，塑料袋可以随意撕扯，坏了，换上新的，确保孩子感到很舒适。 ”

如小晨般对剧目心有戚戚焉，做出出人意料举动的小观众数不胜数。阿克莱斯回忆， “在上海，一位小观众有残疾，我们邀请他跳舞。孩子笑得很开心，妈妈告诉我，她从来不知道自己的儿子喜欢音乐。有家长带孩子看完节目给剧团写信：看到孩子与演员互动后突然意识到，其实他们为孩子做很多事情，带着孩子去不同的地方，一起玩游戏等。 ”《暴风雨也不怕》在申城演出时还迎来一家香港观众， “我们告诉家长离孩子远一点，让孩子独立体验整个节目。家长感到很焦虑。结果证明很好，爸爸说，这是他第一次看到没有家长支持和帮助，孩子独立存在着。 ”

戏剧怎样改变他们

如果一个孩子感知能力不如同龄人，如果他一直活在自己的世界里，戏剧能够触动他吗？戏剧能为特殊儿童的生活带来什么影响？少儿精神医学专家杜亚松表示：“相较于一般的孩子而言，特殊儿童会更缺乏安全感。他们对于陌生环境的适应程度会弱一些，但戏剧能使他们忘记不愉快的体感，更快地稳定情绪，以更开放的心态去接纳周围的陌生人和新鲜事物。 ” 杜亚松认为，音响、灯光、音乐的相互交融会产生神奇的“化学反应” ， “孩子们会随着节奏拍打、起舞，变得更加主动，关注力也更强。 ” 不仅孩子，这些剧目同时也给了特殊儿童的家长一些启示， “在家里，和孩子的互动不应该仅仅局限于锻炼他们开口叫爸爸、妈妈，也不应该将关心停留在孩子饿不饿，要不要吃等基本需求上，更应该在社交互动等方面做一些尝试.”

4月已成为上海儿童艺术剧场为特殊儿童打造的“专属月” 。今年在经典剧目之外，剧场又引入新面孔——《月亮上的歌》，观众可以与故事里一位名叫“梅根”的小女孩一起流浪梦境，坐着火箭飞往月球，可以看见难得一见的彗星，顺便还观赏了一场流星雨。演员们除了耐心地引导鼓励孩子们进行互动，难忘的音乐和独特的沉浸式氛围，也是它的一大亮点。

----观演时孩子睡了，醒来时妈妈哭了，这场特殊演出被刷屏了//----[ http://www.caoding.cn]

今年新引进《月亮上的歌》

中文版本陆续出炉

吸收英国同行创作理念，首部专为特殊儿童打造的本土化沉浸式戏剧《可爱的农庄》在浦东新区辅读学校、华师大附属卢湾辅读实验学校巡演数十场。一支7人中国演出团队已诞生，这几天他们正在华师大附属卢湾辅读实验学校演出。针对自闭症儿童的《暴风雨也不怕》今年也会有中文版。

“小朋友做自己就可以了，愿意参加最好，观察也可以。 ”演出前，《可爱的农庄》英方主创团队特地提醒， “家长和老师千万不要推他做什么。在戏里，没有对或者错。 ”《可爱的农庄》本土化得益于由中国福利会发起、上海儿童艺术剧场打造的“海星之愿”计划。报名参演的既有来自戏剧院校的专业演员，也有从事特殊儿童教育的工作者。剧场邀请克里斯托弗·戴维斯开授大师班课程，并从近百名学员中筛选了8人，组成了本土化剧组。一年里，英国导演团队飞来上海三次，对演员进行培训和排练。

《可爱的农庄》中文版是“海星之愿”本土化计划的第一步。上海儿童艺术剧场与班布洛剧团联手，上周末推出针对专业演员的大师班，便是为了挑选并培训合适的《暴风雨也不怕》演员人选。梁晓霞表示， “引进剧目成本高，持续演出时间相对短。本土化制作减轻了部分成本压力，更重要的是，它可以长期在国内演出，并送进学校和社区，不需要小朋友跋涉去剧场。中国演员相比外国演员，尚待积累经验，但他们长相与语言让小朋友更有亲近感。我们希望不仅是给小朋友带去一次美好的舞台体验，也让他们的家长可以真正放松，享受艺术带来的温暖。 ”