韩国的票房冠军,到中国就成大烂片了???( 二 )

韩国的票房冠军,到中国就成大烂片了???

韩国的票房冠军,到中国就成大烂片了???

这也是中韩电影合作当中 , “一本两拍”模式的缘起 , 同样一个IP , 各自做本土化的拍摄 。 有意思的是《奇怪的她》之后还推出了日本版、泰国版 , 各种版 , 也算是IP最大化了 。

之后 , 也有很多中韩两国一本两拍的例子 , 比如去年的《找到你》与《消失的女人》 , 《美好的意外》与《妻子小姐》等等 , 其实都是一本两拍 。

当然 , 很多人也搞不太懂一本两拍与翻拍的区别 。 其实简单理解就是 , 翻拍是针对电影进行改编和再创作 , 而一本两拍则是从剧本阶段开始的IP共用 。

当然 , 无论是翻拍还是一本两拍 , 从观众看到成片的角度 , 其实区别不大 , 都是剧情很像嘛!当然 , 其实观众也无需了解这其中的区别 , 因为并不重要 。

于是 , 我们只需了解 , 韩国大卖的《极限职业》 , 其实 , 与《龙虾刑警》来自同一个故事 。 所以 , 像也是很正常的 。

然而 , 人家《极限职业》现在豆瓣7.7分 , 是韩国票房影史冠军 , 观影人次第二名 。 而《龙虾刑警》呢 , 豆瓣4.9分 , 且没人关心它的票房有多少 。

韩国的票房冠军,到中国就成大烂片了???

嗯 , 差距就是这么大 。


推荐阅读