“六十三年磨一剑，而今由系升学院。”——北外日语学院成立( 四 ) 3月10日

日语MTI还是一个年轻的学科，标准的制定尚未进入稳定期。与会专家们根据一线的教学经验，对培养、管理到学位授予各个环节中可能存在的问题畅所欲言，进行了细致、深入的探讨。基于学生需要教师系统地对其翻译实践效果进行认证和指导，同时部分学生有进入学术研究领域或跨专业领域深造的可能性，所以，在教学方针上还存在一定的调整空间。同时，与会专家们也一致认为，以拥有丰富经验的日语MTI院校为首，建立起日语MTI的核心平台和组织将有助于今后教学实践中的标准制定。

北京外国语大学日语学院副院长熊文莉说， “我们把孩子们招进来，就要对得起他们” 。教师们也在不断地摸索和探究，尝试多种可能性，但从未改变的是一切以学生为本的教学热情和使命感，这也正是一个学院应有的责任和担当。今后的发展值得我们共同期待。

文：袁舒

图片提供：北京外国语大学

本文原始标题为：“六十三年磨一剑，而今由系升学院。 ”——北外日语学院成立---来源是：