@多语爱好者，只去过英语角？快来这里解锁更多乐趣！ “俄罗斯人要过两次新年和两

“俄罗斯人要过两次新年和两次圣诞节， ”乍暖还寒的傍晚，上外俄罗斯东欧中亚学院外教马克西姆对围聚一堂的西索儿们讲述道， “一次过俄历，一次过公历，所以我们在新年伊始总是能痛快地吃饱喝足，剩下的假期时光就得出门多运动消化了，毕竟我们也不想变得太胖！”

●●●●●

2019年2月28日17点，上外松江校区一教的公共学习区人头攒动。每周四在这里举行的英语角是国际教育学院负责多年的常规活动，而从本学期起，作为上外“多语文化带”的系列活动之一， “英语+小语种”的多语角活动也展开了帷幕，带给我们首秀的就是俄语角和英语角组合啦！

----@多语爱好者，只去过英语角？快来这里解锁更多乐趣！//----[ http://www.caoding.cn]

两位外教进行简短介绍

||英俄碰撞，擦出多语火花

在俄语外教马克西姆和英语外教茱蒂丝的致辞和热场后，同学们三五成群，开始了热烈的交谈：寒假的暂别，春节的见闻，新年的憧憬……大家打开了话匣子，英语、俄语和爽朗的笑声回荡在耳畔。

不少同学注意到，学习带正中的长桌上摆放着不少英俄对照的关键词卡，这也引起了非俄语专业同学的兴趣，而俄语专业的同学则充当起了小老师的角色。

“这个俄语字母，长得和英语字母p一样，其实就是大舌音。放在这个单词里就读университет（大学）。 ”

“和university读音好像啊！哎，那每张卡片上贴纸印着的四个字母又是什么意思呢？”

“这是ШУИЯ ，也就是对应SISU ，是咱们上外的缩写啦！У也就是我刚刚说的университет的首字母!”

除了英俄的碰撞，同学们的交流，两位外教也在带动大家讨论。配合着平板电脑，马克西姆和大家耐心解释着俄罗斯的传统文化和风土人情，而茱蒂丝和同学们热切交谈着生活中的趣事，直到活动结束才最后和同学们不舍告别。

----@多语爱好者，只去过英语角？快来这里解锁更多乐趣！//----[ http://www.caoding.cn]

同学们在进行英俄交流

| |文化交流，搭建沟通平台

俄语专业大二的丛丛同学觉得这样的多语种角活动意义非凡， “英语是学生们共同学习的一门外语，再加上俄语，就能起到文化交流的作用。 ”她最大的感受是，在多语种角和外教的交流更加自由。比起上课时候的固定主题讨论，在这里，大家都畅所欲言，前一秒在讲童话，下一秒就切入当地风俗，挑战性和趣味性兼具。 “而且这次同时请了英语和俄语的两名外教，开展两门外语角，让人有一种游园的感觉，哪边感兴趣就去哪边，更加灵活了！”

----@多语爱好者，只去过英语角？快来这里解锁更多乐趣！//----[ http://www.caoding.cn]

人头攒动的第一期多语角活动

除了学生之外，两位老师也对这次多语角活动的举行感到欣喜。茱蒂丝老师第一次听说在俄罗斯，人们会庆祝两次新年，因而倍感惊奇。 “学习是一件寻找乐趣的事情， ”她说， “参加英语角活动的学生之中不乏有对俄罗斯文化或是其他国家文化感兴趣的同学，那么多语角便提供了一个极好的平台让他们去了解多元文化。 ”尽管已经和同学们谈论了良久的俄罗斯特色美食，民俗设施，但马克西姆老师依旧满面笑容，不露丝毫疲态。他谦虚地表示自己的英语表达不够流畅，但若是同学们喜爱这个平台，享受参与多语角的过程，那么每个星期都可以组织这样的活动，提高大家对语言与文化学习、交流的兴趣。

----@多语爱好者，只去过英语角？快来这里解锁更多乐趣！//----[ http://www.caoding.cn]

热情的同学们自由组合，积极进行着双语对话

||“新式”游园，流连语博长廊

活动从下午五点一直持续到将近八点，但这两个多小时对许多同学来说却是短暂飞逝，在简单了解了俄语基础单词和拼写后，便被马克西姆老师讲述的俄罗斯版“圣诞老人”所吸引，随后又开始聆听茱蒂丝老师的见闻分享会，俨然置身于一场多语种的游园会。大家似乎忘却了渐隐的太阳，垂落的夜幕，沉浸在纯粹的语言和文化交流中。一个话题未尽，新的主题便被提起，直到最后师生们方才依依不舍地告别离开。