鹿鼎记|《鹿鼎记》：翻拍剧接连被骂，当真是它与生俱来的宿命？( 三 )
除此之外 ， 任何妄图挑战经典印象的名著翻拍 ， 都难以被大众接受 。
因此 ， 网上有个观点：不要翻拍经典作品了！毕竟你怎么拍都不可能超越前人 ， 翻拍搞新剧 ， 完全是在浪费投资人的钱 ， 浪费观众的时间 。
我是不赞成这种观点的 。 文化作品要百花齐放 ， 那必须做到在前人的基础上加以创新 。 要是每个创作者都按照一个模板去做 ， 那世界上岂不是只有一种花朵 。
所以 ， 翻拍剧本身无错 ， 它拍得让所有观众都看不进去 ， 那才是问题 。
我们还是说回《鹿鼎记》 。 《鹿鼎记》是一部被翻拍得非常密集的作品 ， 一直以来 ， 关于它选角和拍摄的争议也伴随左右 。
这并不妨碍无数人想挑战它 ， 让自己的版本成为一代经典 。
最早的《鹿鼎记》是香港人拍的 ， 在1984年由梁朝伟、刘德华主演 ， 导演是杜琪峰 ， 女角包括刘嘉玲、商天娥及毛舜筠等 。
关于这部剧的评价 ， 普遍是“打光不行 ， 老婆显老 ， 套路很TVB” 。 但是梁朝伟那个时候22岁 ， 入TVB没几年 ， 正是年轻有灵气的时候 。 他把韦小宝演得活灵活现 ， 也因此得到了金庸老爷子的亲口认证：
“在所有由我的小说改编的影视剧中 ， 梁朝伟和刘德华演的《鹿鼎记》是我最满意的 。 ”
金庸这句话大家听过算过 ， 毕竟老爷子后来也夸过周星驰：“不做第二人想” 。
有梁朝伟的珠玉在前 ， 1992年 ， 周星驰和王晶要拍《鹿鼎记》 ， 当然不能走寻常路 。 所以他们创造了一个史无前例的韦小宝 。
用现在的眼光看 ， 周星驰这版《鹿鼎记》 ， 当真“豪门云集 ， 美女如云” ， 不仅全程都是笑点 ， 也自创了无数经典台词 。
但是 ， 当时很多人听到这版《鹿鼎记》 ， 也只能笑着摇摇头：开心就好 。
接下来就到了1998年 ， 陈小春主演的《鹿鼎记》 。
这版《鹿鼎记》在TVB播出的时候 ， 不少观众曾经打电话去质疑：陈小春年纪也不小了 ， 他看着就没韦小宝的样子 ， 你们用脚选的人吗？
可是 ， 到现在 ， 将近12万人给出的8.9分好评 ， 足见它的深入人心 。
陈小春优秀的演绎 ， 造就了一个市井却足够狭义、痞子却是英雄的韦小宝；
马浚伟的康熙 ， 也是我心中一代温润尔雅的少年帝王 ， 不可超越 。
只是 ， 即使我非常喜欢这版《鹿鼎记》 ， 我也想客观补充一句 ， 它问世的时候 ， 也被人挑剔说TVB太穷 ， 有些细节依旧值得推敲 。
陈小春版《鹿鼎记》没有到9分高分 ， 就是因为大家认为 ， 关于《鹿鼎记》 ， 后人依旧有可以超越的余地 。
所以 ， 到了21世纪 ， 观众呼吁 ， 既然《鹿鼎记》还没有一个完美的版本 ， 那我们就接着期待下一个更创新、更完美的《鹿鼎记》吧！
讲到这里 ， 相信大家也能理解 ， 张一山为啥演出了这样一版《鹿鼎记》：
新《鹿鼎记》想创新 ， 它不想站在前人的肩膀上 ， 而是想搞一个之前都没有的“卡通版”出来 。 它想通过快节奏、易消化的方式 ， 呈现出一个轻松明快的《鹿鼎记》 ， 让所有观众都能毫无负担、追得开心 。
结果 ， 你们也都看到了 。
【创新可以 ， 只是前路依旧漫长】
顶着原著的名号 ， 又有无数个优秀版本深入人心 ， 张一山的《鹿鼎记》被骂 ， 不是偶然 ， 而是必然中的必然 。
可你说张一山这版的《鹿鼎记》一个优点都没有 ， 我觉得也有失偏颇 。
《鹿鼎记》前几集内容压缩很多 ， 但看到后面 ， 它的节奏还是很爽快的 。 搞笑元素加上《鹿鼎记》原著的核心理念 ， 后期有些地方的确能让人爆笑和心酸 。 前面的几集当然值得批判 ， 但是后面 ， 也的确不是2.9分这么差 。
尤其是结局部分 。 张一山的韦小宝 ， 周旋在几大势力中 ， 他谁也不想出卖 ， 却也没办法阻止历史的进程 ， 那种卑微和落寞 ， 的确是有在演技里 。
推荐阅读
- 张一山|《鹿鼎记》张一山和周星驰一样搞笑，却被疯狂吐槽，到底差在哪？
- 米家温湿度传感器为啥必须要搭配米家网关比直接连接WIFI控制更好吗
- 阿珂|新《鹿鼎记》最美角色，颜值秒杀七个老婆，都希望她代替阿珂
- 左大玢|自从演了观音菩萨后，在她身上接连发生怪事，至今也解释不清！
- 泉州：男子接连两天被骗两次，竟是因为……
- 学生宿舍门锁完好却接连被盗！西安警方调查发现，竟是因为......
- 吉娜·爱丽丝|张一山回应烂片引争议，工作室回应：这是18年的采访，并非针对《鹿鼎记》
- 鹿鼎记|新《鹿鼎记》太敷衍，韦小宝娘31集不换衣服，6个老婆戏份被删
- |新《鹿鼎记》开播后差评不断 张一山：替观众遗憾
- 陈少霞|陈小春版鹿鼎记双儿，离婚患病穷困潦倒，40岁带女儿再嫁豪门