小红帽|在原版《小红帽》里,狼强迫她,吃了她的奶奶( 三 )


在鹅妈妈版的《小红帽》的结尾 , 查尔斯·佩罗(Charles Perrault)加入了一个寓意 , 以防孩子们没有领会故事的寓意 。 他写道:“孩子们 , 尤其是有魅力、有教养的年轻女孩 , 永远不要和陌生人说话 , 因为如果这样做 , 很可能会给狼提供晚餐 。 ”
为了防止孩子们误解他对的狼的比喻 , 佩罗补充道:“我说的是狼 , 但狼的种类很多 。 还有一些 , 他们是可爱的 , 安静的 , 有礼貌的 , 谦逊的 。 从言外之意 , 佩罗警告女孩们 , 狼可能看起来像温柔的祖母 , 即使他们的意图是坏的 。 佩诺特总结说:“不幸的是 , 这些温顺的狼才是最危险的 。 ”
这对年轻女孩的道德教训是非常清楚的:保护你自己(和你的贞洁)不受那些想占便宜人的伤害 。
在格林兄弟版本中 , 小红帽用石头填满了狼张开的肚子
“小红帽”的故事的一个较为熟悉的版本 , 来自19世纪的格林兄弟 。 但即使是在小红帽和祖母获救的结局中 , 也有一个奇怪的转折 。 格林兄弟介绍了一个猎人 , 他在小红帽被狼吃掉后拯救了小红帽 。
猎人发现狼睡觉后 , 就用一把剪刀剪开了它的肚子 。 于是小女孩和她的祖母跳了出来 , 叫道:“哦 , 太害怕了!狼的身体里太黑了!”接着 , 小红帽找了很多石头填满了狼的肚子 。 而狼在整个过程中都在睡觉 , 当他醒来后试图逃跑时 , 因为石头太重 , 他摔倒死了 。
虽然不完全是脱衣服或同类相食 , 但它仍然是童话故事的黑暗转折 。
甚至还有《格林兄弟》的续集 , 在那里小红帽得到了复仇
格林兄弟还写了《小红帽》的续集 , 在这个故事中 , 小红帽和她的祖母联手杀死了另一只狼 。 和第一个童话故事一样 , 小红帽在森林里遇到了一只狼 , 但这一次 , 她忽略了他 。 当狼试图闯进祖母家时 , 祖母不让它进去 。 他们都从第一次被狼吃掉的经历中吸取了教训 。
在续集中 , 小红帽和她的祖母用香肠的味道引诱狼进入烟囱 。 然后他们在炉边放了一个大盆 , 里面装满了煮香肠的水 , 最后狼掉下去淹死了 。
童话就像来自过去的公益广告
很难想象孩子们会去看旧版的《小红帽》故事 。 但是佩罗在17世纪对这个故事的寓意 , 是提醒孩子们真正的危险——不仅仅是狼 , 还有那些想要利用年轻女孩的人 , 骗她们脱光衣服爬上床 。 从某种意义上说 , 《小红帽》和其他童话故事都是中世纪版的公益广告 。
《小红帽》提醒我们 , 童话故事是在特定的时间和地点被创造(和重新创造)的 。 查尔斯·佩罗17世纪的法语版本 , 与19世纪格林兄弟推广的德语版本有所不同 。 童话传达了与这些文化相关的特定信息 , 所以在某些方面 , 旧版的《小红帽》是通往过去的窗户 。


推荐阅读