唐嫣|被疯狂打码的国产综艺，正在恶心中国观众
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
【唐嫣|被疯狂打码的国产综艺，正在恶心中国观众】
文章图片
01前几天 ， 某某台的一档综艺 ， 被群嘲上了热搜 。
原因很简单 ， 蔡徐坤在节目上演唱了一首新歌《情人》 ， 结果歌词被改得面目全非 。
“你轻轻一个吻”改成了“你轻轻一个问”；
“我疯狂体会”改成了“我翻看体会”；
“气氛开始升温 ， 危险又迷人”改成了“温馨又迷人”；
“做我的情人”直接变成了“做我的晴日”......
原本很有感觉的一首性感歌曲 ， 硬生生地变成了“温馨又从容”的夕阳红 ， 就很离谱 。
还有下面这几句 ， 正常无比的歌词 ， 却还是要被改掉 ， 令人迷惑：
“丘比特”要改成“前半天” ， “枕边”要改成“身边” ， “这感觉实在太危险”改成了“太温馨” 。
行吧 ， 接吻不能说 ， 情人这个词不正经 ， 枕边容易让人浮想联翩 。
最让我搞不懂 ， 忍不住也想“轻轻一个问”的是：丘比特怎么就是敏感词汇了？
这种自我阉割、矫枉过正的现象 ， 近几年来几乎层出不穷 ， 不断挑战着中国观众承受的极限 。
02比如《乘风破浪的姐姐》上一次公演 ， 张雨绮组唱的曲目有一句词“Kiss Kiss他” 。
结果呢 ， 字幕硬要标注成“崇拜他” ， 什么时候“Kiss”的意思变成了“崇拜”了？
而宁静组的表演 ， 字幕组甚至自暴自弃连歌词都懒得改了 ， 直接上歌词大意 。
我就不明白了 ， 这些歌词到底有什么见不得人的 ， 明明是中文却只能显示歌词大意？
比如《歌手》里 ， 有一期徐佳莹唱的是《我还年轻我还年轻》 ， 有句歌词是：
“给我一瓶酒 ， 再给我一支烟 。 ”直接改成了“给我一瓶酒 ， 再给我一只眼” 。
这不是恐怖片吗 ， 给你一只眼你敢要吗？看看其他嘉宾心照不宣相视一笑的表情 ， 啥都别说了 。
推荐阅读
- 三角梅冬天有“四怕”，避开了才能安全越冬，来年疯狂开花不停歇！
- [驾驶员]扬州警方联动刑拘驾驶员 疯狂挖掘机城区上路
- 张一山|《鹿鼎记》张一山和周星驰一样搞笑，却被疯狂吐槽，到底差在哪？
- 唐嫣|唐嫣被拍深夜应酬，产后火速恢复，37岁少女打扮却遭嘲脸僵了？
- 趣头条|大男人最后的疯狂，喜提路虎揽胜运动版!
- 作为一个打码的，有没有一段时间特不想打码，后来是咋熬过来的
- 杨和苏|唐嫣被迫“应酬”3小时，脸色不悦眉头紧皱匆忙回程？
- 玩车教授|卖最贵的价格，挨最多的骂！疯狂加价的日系豪车，投诉量惊人！
- 斯巴鲁BRZ|疯狂少年，自吸绝唱？全新一代斯巴鲁BRZ来了！
- 上海假“名媛”被抓！住千万级豪宅，满墙的爱马仕包包?......背后真相太疯狂?