江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

怎样解读微信的『赞』设计

挺好的问题，就三种情况表达下我的想法。题主说的没有错，赞和喜欢在中文里是两个意思，但是这个按钮毕竟是从国外抄过来的，你看Facebook的按钮旁边的文案是like，我也不知道国内第一个使用这个按钮的是哪个网站，没有直译成喜欢，而是赞，于是新浪微博顺理成章的这样的使用了，反正他们的产品经理不爱动脑子。至于豆瓣，因为是基于生人社交网站，所以使用喜欢的说法其实是更便于内容的流动。再来说说微信，做成这个样子可能真的只是想不和微博一样。再说回这个按钮的初衷，个人认为这是个伟大的发明，极大的降低了ugc的成本，但是毕竟是舶来品，它的本意更类似于赞同，支持的意思，你看Facebook是一条灾区的信息可以获得很多很多赞，这些人肯定不是幸灾乐祸的吧但是中国的赞表达的意思却更加的宽泛，所以一些C2C产品的本土化过程中产品经理需要做的还是很多的
■网友
所谓的"赞"，只是为了明显的标识该信息被阅读的程度，很多时候都是没什么意义。不是每一条心情都是问卷调查，没有赞和不赞的区别。用"赞"，只是为了迎合用户早已养成的习惯罢了。至于图标，更没什么好说的了，这只是一个功能的识别，就好像红绿灯一样，各个城市一样才能便民，才真正的有助于人们。倘若每个城市都选择不同的颜色表示"停"与"行“，生活该有多累。图标不是logo，不是一个公司，一个产品的标识，只是一种功能识别，计较它，只会自找麻烦。
■网友
我觉得怎样解读微信的『赞』设计

：更多的是表现一种态度的赞同，我支持你的观点。怎样解读微信的『赞』设计

：更多的是一种关注，适用于熟人之间。如果朋友自拍了一张照片，你觉得用哪个表达更合适？======分割线========有的东西就是这个样子的，没有那么多的原因。
■网友
赞！满足了朋友圈用户间低成本交互，对“逛”心态的用户的贴心设计！
■网友
可以往其他方面想想，而不是关注于 【喜欢】 和 【贊】 的区别或许会好理解一些：「喜欢」更适合用来表达对美好事物的欣赏和喜爱，用在文艺作品上，感觉更贴切。「赞」除了表达对事物的赞赏外还能用来调笑，比如朋友发生了糗事，赞一下。【喜欢】 和 【赞】 各应该使用在什么情况下，这个作为一个语文不好的人我一点发言权都没有，不过首先按照大家的理解，这两个的意义应该是不一样的。不过在使用的过程中，仔细想想，我们是否有仔细区分两个的使用场景？ 豆瓣的「喜欢」按钮是怎样解读微信的『赞』设计

我们没有把豆瓣的 【喜欢】 用在 【贊】的场景下么？新浪微博的「赞」按钮是怎样解读微信的『赞』设计

我们没有用新浪的 【贊】 表达过一个 【喜欢】的感觉？很多情况下我们使用这个表达的是一种正面的反馈，不论是支持，调笑，还是欣赏，喜欢。难道需要放两个或者更多的按钮来精确表达我们的情感？不说界面上空间问题，就是凭你使用的时候需要仔细分辨自己的感觉，而被你评价的人还需要去分辨这个人表达的是 【贊】还是【喜欢】？ 事实上只需要一个按钮，不轮是 【贊】还是 【喜欢】。不知道微信的产品或者说设计师是怎么考虑的，可能性太多了，不过下面是我的想法 （呀 - -，上面也是我的想法，真是的~~）如果只有一个按钮来表达 【喜欢】和【贊】或者更多，你更倾向于一下哪个方式：（我在每一个后面都添加了 他同时表达 【喜欢】和【贊】 来强化一下）1）「赞」按钮是，他同时表达 【喜欢】和【贊】


推荐阅读


上一篇：QQ有原始密码，但找回密码申诉一直失败，有啥好办法

下一篇：百度推广是不是欺骗消费者行为