江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

俄文商业邮件一般用啥称呼

【俄文商业邮件一般用啥称呼】 在那种纸质的企业、商行间的商业信函往来中，常常不需要写出具体的人，也没有规定称呼语。不过，如果知道对方负责人的姓名和职务，最好写上“尊敬的名+父称！”，或者如果不知道，写 Уважаемые господа! 之类的应该也可以。
俄国网站上的建议是：
Любое обращение должно начинаться с данных человека, которому оно направляется. Потрудитесь узнать, как правильно написать должность, название фирмы и инициалы того, кому предназначен этот документ.
Знаменитый американский психолог Дейл Карнеги говорит по этому поводу следующее: ?Имя человека — самый сладостный и самый важный для него звук на любом языке?.
Поэтому Ваше каждое коммерческое предложение обязано быть именным.
Стандартный вариант обращения выглядит так:
?Генеральному директору
ЧАО ?Пилигрим?
г-ну Сидорову А.Н.?
Если Вам не удалось узнать должность человека, которому Вы адресуете обращение, у Вас есть возможность воспользоваться стандартной формулировкой — ?руководителю?.ЧАО, ООО, АО, ЧП – это официальное юридическое название компании. Указав неверную форму собственности, вероятнее всего, Вы окажитесь в ?корзине?.Фамилия, имя и отчество руководителя – это самое важное в Вашем обращении. Обратите внимание на правильность написания и склонения фамилии. Если есть сомнения, и нет возможности уточнить, лучшим вариантом будет вовсе отказаться от написания ФИО. Однако, я уверенна, что секретарь любой компании охотно Вам поможет с эти вопросом.7 правил написания эффективного коммерческого предложения


    推荐阅读


    上一篇：老婆孩子热炕头的难度有多大

    下一篇：除了递简历面试之外还有啥靠谱的方法获得腾讯的暑期实习生机会甚至是成为正式员工的机会（目标产品经理）