得不到糖的小孩|天鹅阅读：给孩子选择，让TA 为自己的成长负责
作者：戴美玲2014 年冬天 ， 受接力出版社邀请 ， 我有幸成为“萨默品德养成图画书”的译者之一 ， 承担了这套书一半的翻译工作 。 在翻译的过程中 ， 我一次又一次被萨默先生的精彩故事所吸引 。 虽然还是狐狸与鸡、猫和老鼠、小猪和大灰狼的故事 ， 但是故事的情节发生了很大的变化 ， 而且 ， 萨默先生总是会给读者一个意想不到的结尾 。 最难得的是 ， 他潜移默化地把品德养成融入到了一个个故事当中 。
抛开译者的身份 ， 无论是作为一名传播亲子教育的讲师 ， 还是作为一名传播阅读的儿童阅读推广人 ， 即使作为一名最普通的家长 ， 我觉得这套书是送给孩子的一份十分珍贵的礼物 ， 它可以伴随孩子的整个成长过程 。 其中 ， 让我感触最深的就是关于责任的主题 ， 它教会孩子怎样为自己的选择负责 。
故事《过好每一天》中 ， 主人公克里斯托弗就是一个极度缺乏责任感的孩子 ， 他希望用邻居芬克尔博士研制的时间遥控器逃避所有的困难—— 数学考试、难吃的食物、打扫房间 ， 甚至整个学校学习阶段 。 离开学校后 ， 克里斯托弗又用时间遥控器逃避所有工作中遇到的麻烦 。 由于一无所长 ， 他不得不用时间遥控器让自己提前进入退休期 。 直到这个时候 ， 他才发现自己的一生是在浑浑噩噩中度过的 。 但是后悔已经来不及了 ， 他必须为自己的选择负责 ， 既然他选择用时间遥控器来回避一切困难 ， 那他就得承受这个选择带给自己的后果—— 过了一个毫无意义的人生 。
故事终究是故事 ， 好心的萨默先生设计了一个皆大欢喜的结果 。 时间遥控器让克里斯托弗又回到了以前 ， 他的人生可以重新来一次 。 我想 ， 有了这个教训 ， 克里斯托弗恐怕不敢再用逃避来解决问题了 ， 当他再次做选择的时候 ， 他一定会三思而后行 。
如果恰好您的孩子也像克里斯托弗一样 ， 遇到困难就选择逃避 ， 相信这个故事一定会给他很大的启发 。 逃避永远不是解决问题的办法 。 要想做一个有责任感的人 ， 孩子们必须勇于承担 。
故事《不再拖拖拉拉》中 ， 两个不同的蚂蚁家庭 ， 两种不同的生活方式 ， 生动地展现了两种截然不同的生活观念—— 先干再玩和拖拖拉拉 。 先干再玩一家永远都是先干活再玩耍 ， 他们先盖好房子、储存够过冬的食物 ， 才踏踏实实放松 。
当他们选择这样一种生活方式的时候 ， 他们得到的回报就是 ， 在寒冷的冬天窝在暖和的家里享受天伦之乐 。 而拖拖拉拉一家永远都是先玩再干活 ， 他们玩够了才想起盖房子、寻找过冬的食物 。 当他们选择拖拖拉拉生活的时候 ， 后果就是在寒冷的冬天食不果腹 ， 即使天寒地冻也得每天外出找食 。 幸运的是 ， 拖拖拉拉一家醒悟了 ， 决心做干活为先之家 。
生活当中的拖拖拉拉实在太多了 ， 很大一部分的孩子都有很严重的“拖延症” ， 通过这个故事 ， 当他们知道拖拖拉拉居然造成了如此悲惨的境遇之后 ， 他们的“拖延症”也许会越来越轻吧 。
《勤劳的小猪》是由经典的童话故事《三只小猪》改编而来的 。 故事中的三只小猪一只懒惰、一只不爱动脑、一只勤奋 。 当他们独立生活以后 ， 三只小猪选择了三种不同的材料 ， 盖了三栋不同的房子 。 大灰狼的到来让他们为各自的选择承担了不一样的后果 。 老大的草房子和老二的木头房子都被大灰狼毁坏了 ， 只有老三的砖头房子把大灰狼挡在了门外 。
同样的情境放到现实生活当中又会怎样呢？
【得不到糖的小孩|天鹅阅读：给孩子选择，让TA 为自己的成长负责】记得2013 年的夏天 ， 当时女儿3 岁半 。 一个大晴天 ， 女儿一定要穿雨靴出门 ， 我提醒她穿雨靴会热 ， 女儿还是选择要穿雨靴 。 果然 ， 到了中午 ， 她热得把雨靴脱了 ， 光着脚走路 。 在饭店吃饭的时候 ， 饭店里开了空调 ， 她光着脚走来走去 ， 下午回去就发烧了 。 女儿为自己的选择承担了后果 。
推荐阅读
- 6000余只大天鹅飞抵“中国大天鹅之乡”山东荣成越冬
- 孕妇到了预产期，小孩还没有入盆，请问是该等下去还是直接剖腹产
- 小孩子|我害怕”婴儿真能看到我们看不见的东西？真相来了“妈妈
- 小孩|手术矫正要20万，有什么可以不动手术的方法？小孩有点地包天
- 孩子|别忽视小孩只早晨咳怎么回事？或许和这几点有关
- 建议|育婴师给出这几点建议，来了解一下小孩发烧咳嗽怎么办
- 孩子|小孩发烧的处理方法有物理降温与药物退烧！但很多新手父母不会
- 过来人|让孩子不抗拒吃药喂小孩吃药不烦恼！过来人分享妙招
- 山西平陆处置一起野生天鹅禽流感疫情，尚未发现人及家禽感染
- 保时捷911|全新911 GT3实车图曝光，配天鹅颈，依旧4.0L自吸