出海手游本地化时有哪些方面需要注意
简单来说三个方面：
1.语言翻译；
这大概只是出海本地化中最基础的一环，其中也包括游戏的本地版本开发，服务器设置（全球同服 or 分地区开服）等等。
2.细节的文化化；
显然游戏的本地化不是简单的语言翻译而已，要在本土遍地开花，游戏细节上（app图标、营销策略、人物设定、玩法、美术设计等）都需要根据各地区风俗进行微调，力求将游戏内核以最接地气的方式传播给当地用户。
3.支付系统；
收费模式和支付系统也需要根据当地情况做更改，特别是在东南亚、台湾、拉美，诸多当地支付系统盛行，很多游戏出海当地都败在未能将收费模式本土化。
就说广告投放，socialpeta上就囊括了手机游戏在国内外各大主流平台上的广告投放案例，你可以参考其中优秀案例，借鉴为己所用，也可以参照其中投放效果欠佳的案例，在实战中规避。
【出海手游本地化时有哪些方面需要注意】
推荐阅读
- 聋哑|如东8岁聋哑男孩玩手游，充值到家长卡里只剩1块钱
- 为啥没有纯WAP的手机游戏媒体
- 同一款手游为啥会有多家代理
- 手游一般哪一天啥时间段开的服人最多是晚上八点左右吗
- 让一个网游（或手游）连接自己的服务器或pc
- 为啥手游公司那么赚钱，大家不都去学游戏开发
- 怎样评价腾讯手游“全民炫舞”
- 怎样评价大IP手游推出无双版、热血版这样的作品
- 继阴阳师之后，下一个现象级手游花落谁家
- 大连一渔民独自出海失踪！渔船开到没油空无一人！搜救正在进行