在互联网公司做翻译前景怎样与传统翻译公司相比

进互联网公司大概以下个方向,做产品,做技术,做运营,做营销,或者做行政。如果做产品,上升空间是产品专员-产品经理-产品总监这个路子,其他四个方向依此类推。翻译不属于任何一大类,所以单纯做翻译的话晋升空间有限。互联网公司的翻译可能会比传统行业的工资高一些,但是总的来说,招专职翻译的互联网公司并不是那么多。当然如果有别的技能也可以转去做技术/产品/行政/营销/运营。
■网友
谢邀互联网上的翻译工具不都是算法和数据库吗?
■网友
谢邀。互联网公司的翻译内容范围相对较窄,主要是处理客户邮件沟通、行政助理工作和销售网站上的产品说明文本,翻译是辅助工作技能。传统翻译公司的译员接触到的文件类型更为多样,常见的包括法律合同、招投标文件、科技文本、文宣广告、本地化内容等,翻译是主要工作技能。
译员在两种公司发展情况如何,工资待遇如何,具体应该取决于每家公司的具体情况。许多互联网公司会把翻译服务外包,招收的专职译员数量有限,译员升职空间也有限。传统翻译公司会为专职译员提供内部培训和评级测试,对译员的发展有更清晰的规划。想要在翻译领域开拓眼见,提升水平的话,建议还是入职有资质的专业翻译公司。

■网友
【在互联网公司做翻译前景怎样与传统翻译公司相比】 没什么区别,只是你的翻译更加垂直了一些。


    推荐阅读