【汽车】时至今日，你可记得当年第一次听到的汽车名字叫什么？
名字是一个人独有的标签 ， 也是一件物品的称谓 ， 无论人或者物 ， 所取之名往往都承载着特殊的期盼或美好的寓意 。 汽车的命名也是一件很讲究的事情 ， 奔驰宝马法拉利 ， 捷豹路虎帕加尼……似乎细品之下都是那么朗朗上口、过目难忘 。
但也有乍看工整统一、实则容易混淆的车型命名案例 ， 比如令很多人摸不着头脑的上汽大众途铠、途岳、途观系列 ， 以及一汽-大众探影、探歌、探岳系列 ， 不知道各位能否清楚地把它们进行正确的区分？
本文图片
日韩车名小清新
说到起名这件事 ， 不同的国家和民族山水阻隔 ， 自然有着不同的生活方式和语言 ， 所以汽车品牌在给车型起名的时候也就有多种不同的方式 。
本文图片
先从距离我们比较近的日韩国家的车型说起：它们对于车辆名称往往喜欢使用一些比较小清新的名字 ， 而且中文翻译过来也比较好理解 。 比如日产的SUNNY ， 在我国就意译为
本文图片
阳光(参数|图片) ， 还有之前日本为了战后经济复苏诞生的BLUEBIRD车型 ， 寓意是为了送去美好祝愿 ， 国内则直接称之为
本文图片
蓝鸟(参数|图片) 。 如今蓝鸟在国内再次“复活” ， 只不过外文拼写换成了
本文图片
LANNIA(参数|图片) 。
本文图片
丰田家喻户晓的世界轿车销量王者Coralla ， 意思是“花的冠” ， 所以国内称之为
本文图片
花冠(参数|图片) 。 而在此之前 ， 丰田“冠”家族还包括
本文图片
皇冠(参数|图片)（Crown）和光冠（Corona） 。 也许很多人对光冠这个名字比较陌生 ， 它取名于太阳周围的白色光环 ， 意在表明和蔼可亲 ， 诞生在1957年的它是丰田第一款量产承载式轿车 。
本文图片
在光冠最风光的时期 ， 曾经一举拿下日本销量冠军；上世纪80至90年代之间 ， 也曾经有大量光冠进口到国内 ， 它和当时的皇冠、佳美等车型共同担当起丰田在中国大陆的销售主力 ， 舒适的驾乘和可靠的质量忠实演绎着“车到山前必有路 ， 有路必有丰田车”的品牌承诺 。
本文图片
韩系车代表品牌现代在国内也十分常见 ， 在北京地区的出租车就有很多Elantra（伊兰特）车型 ， Elan在法语里是热情的意思 ， Tra是Transport“车”的意思 ， 所以就是热情之车 。 Sonata（索纳塔）在意大利语中则是鸣奏曲的意思 ， 有高贵典雅的含义 。 而最近较为热门的La Festa（菲斯塔）、Encino（昂希诺）分别是派对和万年长青的意思 。 由此可见 ， 日韩车型的小清新的确能给人十分亲近的感觉 。
德、意车名大相径庭
本文图片
不论是轻工业的相机、手表 ， 还是重工业的汽车、大型机械 ， 德国人的严谨性格似乎体现在各个方面 。 在给车型起名字的问题上面 ， 德国品牌更加喜欢用一些代号来将它们精准地区分 。
推荐阅读
- 南京■南京长途汽车东站12月28日起恢复发车
- 子良说汽车|崔克“唯一”的车型？TREK Domane进化史
- 汽车|马自达全新CX-5曝光！搭直列六缸引擎/后驱平台
- 汽车|8款新车12月份上市，开回家过年很有面子
- 汽车|9万不到的SUV 居然有197马力 而且还有大空间7座！
- 汽车|续航里程410km 华晨新日新能源汽车首车下线
- 汽车|评测 | 懂你所想，予你所需！依维柯欧胜2021款这个“搭档”可还行？
- 汽车知识|凯美瑞2.0L落地近22万，动力差，优惠少，但就是销量高！
- 汽车市场|品牌与性价比亦可兼得 实拍奥迪Q2L
- 汽车知识|保时捷灯玛莎脸，配上三菱动力，你会买吗