咋看第一本英文原版的技术类的书

靠猜一般我判断这个词可能比较重要,就去看一眼大义,不会刻意去记下一次看到它的时候虽然可能已忘记,但是猜得出来每个词都去看懂,太慢了
■网友
大学的时候本着觉得英文书比较高端,新的技术书英语居多,国内的翻译版不是所有的都靠谱。我的经验是先死磕一本比较薄的,能够实践的,现在记不清楚了第一本认真看的可能是本关于html的,读起来不费劲,克服了这种压力后可以继续读其他的。最近在看编程语言理论相关的书,看第一本的时候完全是快速浏览,然后感兴趣的再去查阅维基百科或者相关的书,在学习一门技术或理论时可以多读几本相关的,你就会有很多熟悉的感觉。至于很多不认识的单词什么的,能猜懂意思就差不多了。可以记下来,看完一节或者有时间再记一下,很多时候它还会出现,多记几次可能就记住了。
■网友
emmm
我第一本是csapp,现在还在看,看完了前三章,做了lab
其实不认识的单词在阅读的时候还不算什么大的问题,主要的问题在于,书太厚了,看的时候要充分调整好,不是那种能随时拿起来看的书(不过好像说到随时拿起来看,一般也都是手机..)
另外一点,在于,看过的内容,有时候想翻回去看觉得很陌生/xk,一方面是因为不够熟悉?一方面可能还是跟英语有点关系,不能像汉字那样看起来有亲切感。之前看作者在视频里也说,把书看三遍再去听课...
【咋看第一本英文原版的技术类的书】 still struggling,but,现在开始看第四章,处理器结构体系/xk,这一章看完,内容最多的三章就结束了,想到这个好像更有动力了呢

■网友
最好还是试着边看边翻译,我大一时买了本Data structure ,刚开始除了C代码外几乎全都看不懂;后来我咬着牙一页页的把原文翻译了一遍,基本到后半部分就不会出现生词了。只要能熬过刚开始的三四百页,后面就会很轻松了,几乎可以直接通读。
■网友
这个看多了就会有所改善了。我英语也就过了4级,现在看英语资料还是可以看懂大概的,实在不懂的就查一下,遇多了就记住了。建议看电子版的,这样方便查单词哈
■网友
6000词汇量足够了啊,我看书基本没什么生词,偶尔有影响理解的单词会百度一下


    推荐阅读