国外网站字体为啥看起来很别扭

不知道题主说的「别扭」是什么意思。FT中文网的 font-family 的设定如下"Helvetica Neue",Verdana,Arial,"Hiragino Sans GB","WenQuanYi Micro Hei","Heiti SC",STHeiti,SimSun,sans-serifCSS 载入时会依照以上顺序判断你的电脑里是否有上述列表中的字体,符合要求的第一个字体会被选作网页渲染时候的字体。比如说,上面的西文部分,答主电脑中没有 Helvetica Neue 但是有 Verdana(Windows 自带),浏览器就会选 Verdana 而非 Arial(也是自带)作为渲染西文的字体。而中文部分,我的电脑里面恰好就有 Hiragino Sans GB(冬青黑体简体中文),于是浏览器就选了这套字体来作为中文部分的字体。如果我没有这套字体,那么就会继续找下去,从 WenQuanYi Micro Hei(文泉驿微米黑)一直找到 SimSun (Windows 自带宋体),而最后一款是万般无奈之选。而 Linkedin 中文网的设置更为细致,直接分 Win、Mac、Android、iOS 几套 font-family。对于 Windows 它的设定是这样的:Arial,"华文细黑","STHeiti Light","微软雅黑体","Microsoft Yahei","新宋体",NSimSun,"宋体",SimSun如果没有什么大碍,在 Windows 环境下你的浏览器显示的是微软雅黑体(除非主动安装华文黑体系列或者 Office 自带了这些),如果连雅黑都没安装的话,显示的就是宋体。Linkedin 似乎很喜欢华文的黑体,连 Mac OS 下都用这个。话说回来,所以说,题主说的「别扭」有几方面可能的原因。1.题主使用的是 Windows 而这台电脑上正好装了华文细黑,浏览器以华文细黑渲染网页,而华文细黑并不适合 Windows 环境下的字体渲染,显示起来不如原来的雅黑体。2.题主使用的是 Windows 而这台电脑连雅黑都没有装,突破了最后的防线,浏览器被逼无奈用宋体渲染,而不巧 Linkedin 在登录框选的的字号又偏小,而标语的字号又偏大,这样 Windows 就会用宋体附带的点阵字体渲染小字号,用正常的宋体渲染大字号,这两套字风格迥异,看起来可能不协调。4.题主电脑内的字体配备正常,渲染也按着全面雅黑的方向走(FT中文网是按着宋体的方向走),但是外文网站的排版风格可能不为题主所接受。
■网友
因为我看中文网从来不看外语。


    推荐阅读