中译英和英译中分别是哪些网站在线翻译的错误率低为啥
谢邀！对于这个问题没有仔细研究过，以下是从个人经验得出的几点看法：1. 总的而言，行文比较规范和专业的文本在线翻译比较靠谱 ，如科技类；2. 从句法结构而言，英译中比中译英更靠谱，原因在于中英文的语言差异，例如英文比中文结构性强，中文则注重语序，强调会意；3. 在线翻译一般根据语料库和用户使用及修改记录通过特定算法等技术手段实现，语料库越大越准确以及使用和修改越多，翻译的质量也就越高。本人没有修改在线翻译的习惯，怕失业，哈哈……；4. 谷老师和度娘相比应该差别不大（本人向来鄙视度娘，所以基本很少摸她），但无论是中译英还是英译中，我更愿意相信谷老师。虽然没有证据，但在下绝不相信中翻英度娘错误率低，英翻中谷老师错误率低，度娘的技术不过尔尔（即便是中文），如果谷老师没有被打压乃至赶走，度娘只配做丫鬟；5. 有道至少比金山好，也经常用，不过以前用Google Dictionary很好，不知为何砍掉了，也许是为了给Google Translation让路吧；6. 在线翻译都是基于现有的中英对比，所以随着翻译水平的提高，语料库的质量也会提高，继而推动在线翻译质量的提高。敬请斧正、补充。
■网友
译言网和东西网翻译错误率不是很高，一般值得相信。
推荐阅读
- 26岁，想转行做程序员
- 软件产品与传统商品、软件行业与传统行业的区别是啥
- 淘宝宝贝排名的128个人气因素分别是啥，每个因素所占的比例是多少
- 目前p2p的线上、线下客户获取成本分别是多少以后变化趋势是
- 淘宝搜索和天猫搜索区别是啥
- VMware vsphere 6.0免费版和各版本的分别是啥
- 有限状态机与有限状态自动机的区别是啥
- 乳腺癌|40岁就要开始查乳腺癌？这个年龄刚刚好，特别是这三类高危人群
- 汽车|大肆降价的沃兰多是否值得入手？被称奶爸车的它，优缺点分别是啥
- 毕业生|大学毕业生薪酬最低/最高的20个专业分别是哪些？全国薪资报告出炉