江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『』解燃眉之急释“95后”担当 奥利给！白衣新兵变“翻译官”


how's her situation today？they said baby can only eat fluid food maybe porridge for her……翻看夏青的手机聊天记录 ， 字里行间极尽朴实 ， 关切之意溢出屏幕 。 网络的另一端 ， 是一位在建邺区爱心宾馆接受集中隔离的泰籍女士 ， 日前 ， 她一岁的女儿因突发高烧被送进市儿童医院河西分院接受救治 ， 来自沙洲社区卫生服务中心公共卫生科的夏青临危受命 ， 为区防控指挥部、儿童医院及患儿家属三方客串起联络员翻译官 。
『』解燃眉之急释“95后”担当 奥利给！白衣新兵变“翻译官”
文章图片


夏青整理居民健康档案

早上9点半接到的通知 ， 10点就赶到儿童医院了 。 夏青说 ， 自疫情发生以来 ， 她目睹一拨又一拨前辈、同事奔赴坚守在抗疫一线 ， 心底最初的炽热蠢蠢欲动 ， 我在美国学习公共卫生防疫专业 ， 英语水平还算不错 ， 能够顺利与外国人沟通 。 单位领导告诉我 ， 有从泰国回宁一家五口人 ， 正处在集中隔离期 ， 前夜一岁的宝宝发烧送院 ， 区疾控中心已经做过咽拭子采样 ， 现在患儿住院治疗需要一名翻译人员 ， 我觉得责无旁贷 。 几乎没有片刻迟疑 ， 这名白衣新兵当即应允 ， 穿上外套就出门了 ， 将心比心 ， 家属心里铁定很着急 。
『』解燃眉之急释“95后”担当 奥利给！白衣新兵变“翻译官”
文章图片

夏青与同事一起练习防护服穿脱（左二）

速度集结 ， 干劲十足 ， 初出象牙塔的女孩用平凡的姿态诠释着中国95后的担当 。 因为要进隔离病房 ， 一去就得‘全副武装’ ， 我们前期接受过专业培训 ， 上手比较顺利 。 再回忆当天的情形 ， 夏青的语气很平静 ， 防护措施相当到位 ， 我不害怕 ， 比起所谓的危险 ， 更担心自己翻译不好 。 当天 ， 她在隔离病房一待就是四个小时 ， 脱下来的时候全身湿透 ， 鼻梁、脸颊也有些红 ， 一套装备穿在身上真的很闷热 ， 刚走出病房时都听不清护士说什么 ， 看到她向我竖起大拇指 ， 我就懂了！
为准确、及时地为三方传递信息 ， 夏青决定暂住爱心宾馆 ， 随时待命 。 检测结果没出来 ， 孩子又上吐下泻 ， 大伙儿都很焦灼 ， 我住宾馆方便帮她们解决问题 ， 提高效率 。 接下来几天 ， 她往返在儿童医院、爱心宾馆间 ， 跟医生沟通患儿病情 ， 把医嘱传达给家属 ， 再把家属需求传递给区联防联控指挥部 ， 中文、英文来回切换 ， 有天晚上8点多 ， 孩子母亲微信求助 ， 说孩子饿了 ， 问能不能送点食物过去 ， 我征求了医生意见 ， 说只能吃流食 ， 后来医院提供了一份白粥 ， 孩子家长非常感激 。 三天后 ， 患儿检测报告出炉 ， 证实是急性肠胃炎 ， 同时 ， 随着区疾控中心核酸检测结果为阴性 ， 该批外籍人士顺利解除集中隔离 。
『』解燃眉之急释“95后”担当 奥利给！白衣新兵变“翻译官”
文章图片

『』解燃眉之急释“95后”担当 奥利给！白衣新兵变“翻译官”
文章图片

夏青与孩子母亲微信进行沟通

在过去两个多月里 ， 夏青服从中心疫情防控工作安排 ， 完成辖区居家观察人员的医学检测 ， 用她的话说 ， 没有真正走上火线 ， 我小时候经常生病 ， 遇到过不少认真负责的医生护士 ， 所以一直想成为像他们那样的人 ， 这也是我学医的初衷 。 新冠肺炎疫情是我毕业后遇到的最严峻的疫情防控工作 ， 这次进隔离病房也是我在疫情中遇到的第一次挑战 ， 在这样的机会里我的专业发挥了作用 ， 我觉得挺骄傲 ， 真切感受到 ， 我们的时代到了！
【『』解燃眉之急释“95后”担当 奥利给！白衣新兵变“翻译官”】（编辑/梁瑄）


    推荐阅读


    上一篇：■本月起，江苏省部署开展成品油提质增效保障行动

    下一篇：「」 6万只捐赠口罩急速驰援国际友好城市！ 海关“零延时”