日语中有没有自由语素与黏着语素的概念

题主问的这几个都是典型的自由语素啊,为什么认为是黏着语素?反倒是人(にん)、豚(とん)是典型的黏着语素。
■网友
助词和助动词就是类似于粘着语素的东西。更像的是接头词。但是日语里有没有跟屈折语或者 儿子 的 子 这种粘着语素我还不是很确定。这个挺难说的,毕竟语言学教程举例子都比较喜欢拿屈折语和孤立语(汉语)举例,对于粘着语区分这种东西挺困难,你说 雷 这个词有几个语素?按词源讲应该有两个,但实际上应该算是一个语素。所以我就只能跟着粘着语素的定义推测一下。我们仔细看一下日语词类的分类,第一个维度就是 付属语 和 自立语。区分方法是【能否独立构成文节】有没有发现这个 付属语 就很像 粘着语素 这个东西?不能独立成句,但是现代日语认为付属语(助词助动词)这个是一个词,所以非要钻牛角尖认为粘着语素是不能独立成词的语素的话,就可以顺着助词和助动词一路延展。于是我们就找到了接头词(比如お/ご)这个东西。表示尊敬是语素,不能独立成词是粘着语素。但是耍流氓的话这玩意也是个词啊!我们可以叫他接头词啊!(滑稽)


    推荐阅读