江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『住所』为什么皇后的住所叫椒房？《诗经》里怎么说？

『住所』为什么皇后的住所叫椒房？《诗经》里怎么说？
文章图片

世事沧桑，有些人、有些事一旦错过了，即使等到花儿谢，头发白了，都是回不去的从前。就像盛唐，经过安史之乱以后，气象不再，唐玄宗也永远失去了杨贵妃。“梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老”，唯有那些宫廷的乐工、舞伎以及侍从太监也跟着他慢慢变老了。梨园，玄宗教习歌舞的地方，后来泛指戏班。那么椒房又是指什么地方呢？
程俊英《诗经译注》认为：“椒多子，所以，汉朝人用椒房这名词称皇后住的房屋，取其多子吉祥之意。”出自《诗经?唐风?椒聊》，全诗如下：
椒聊之实，蕃衍盈升。
【 『住所』为什么皇后的住所叫椒房？《诗经》里怎么说？】彼其之子，硕大无朋。
椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。
彼其之子，硕大且笃。
椒聊且，远条且。
注释：椒聊，又名花椒；蕃衍：繁盛众多；匊：通“掬”；无朋：无与伦比；笃：厚实。
『住所』为什么皇后的住所叫椒房？《诗经》里怎么说？
文章图片

这是用赞美人的口气写的：看看，那个女人多利害啊，就像多籽的花椒一样，生养了那么多孩子！看看那身材，高大厚实，一看就是有福之人！她的福气和声名也一定会像花椒一样，香飘四溢，传播远扬！
这里也有两个古今岐义的成语“硕大无朋，硕大且笃”，现代汉语一般指事物的高大。巧合的是东周时期的唐国和后来的唐朝都是以胖为美的，在那时用这两个词来形容女人，那是一点毛病都没有。可是现在，如果有人敢用这两个词来形容女人的话，恐怕可以赢得不少锅盖或石头。
『住所』为什么皇后的住所叫椒房？《诗经》里怎么说？
文章图片

尽管“椒房”的寓意很美好，但历史的现实很骨感，多子多福以图江山永固并没有在那朝那代实现，倒是为了位子而上演了无数骨相残的悲剧，令人嗟叹。


    推荐阅读


    上一篇： 「改良版」吴谨言到底有多瘦？看到她穿牛仔裤，网友：感觉被“冒犯”

    下一篇： 【事中许弘纲】万历朝鲜之役，第一次出现的三千明军骑兵真被日军打得全军覆没