【译言网】窗边流泪看灵车，画面令人心碎，英国73岁老妇无法参加丈夫葬礼
文章图片
据《每日邮报》当地时间4月3日消息 ， 英国威尔士首府加的夫的一位73岁老妇人 ， 充满悲伤地望向窗外 ， 送别她那因癌症去世的丈夫 ， 画面很是令人伤感 。 老妇人名叫苏珊·卡多甘（SusanCadogan） ， 她因为患有肺部疾病 ， 而在新冠病毒疫情期间被禁止外出 ， 必须保持自我隔离 ， 因此她也无法亲自参加丈夫的葬礼 。 
文章图片
苏珊的丈夫彼得享年75岁 ， 原本已经定好在加的夫的阿西西圣弗朗西斯教堂（StFrancisofAssisiChurch）举行追悼会 ， 还邀请到了彼得最喜欢的合唱团唱歌 ， 但因为疫情 ， 追悼会被取消 ， 最终送葬的人也只有两人 ， 彼得的继子保罗·罗伯茨和他的妻子琳 。 而葬礼现场本来会直播给苏珊看 ， 但因为技术问题不得不取消 。 55岁的保罗表示 ， 那真是可悲的一天 ， 对我妈妈来说非常艰难 ， 但让她参加 ， 风险太大了 。
【【译言网】窗边流泪看灵车，画面令人心碎，英国73岁老妇无法参加丈夫葬礼】
文章图片
苏珊和彼得相伴35年 ， 最终却无法送挚爱的丈夫最后一程 。 苏珊表示 ， “我以为我不会再有泪水 ， 当他生病和死后 ， 我哭得太多了 。 我向自己保证会坚强 ， 但当我看到灵车时 ， 眼泪又开始流淌了” 。 而灵车能出现在苏珊家窗外 ， 也是继子保罗的特殊安排 ， 多少可以安慰一下妈妈痛苦的心 。 
文章图片
因为新冠病毒疫情 ， 英国处于封锁状态 ， 婚礼等欢乐的聚会绝对不允许举办 ， 而葬礼也限定只能有少数人参加 。 当地时间4月3日 ， 另一场葬礼在伦敦南部的布里克斯顿（Brixton）举行 ， 英国最年轻的因感染新冠病毒而不幸去世的人-13岁的伊斯梅尔 ， 就要被安葬了 。 参加葬礼的人都做好了防护 ， 并且保持了至少2米远的距离 ， 但伊斯梅尔的妈妈和六个兄弟姐妹都没有办法参加 ， 他们正处于隔离中 ， 而伊斯梅尔的父亲已经在5年前因癌症去世了 。
推荐阅读
- 水源|被疑“虐子”，民警上门询问才知缘由父母不让女儿洗澡出汗流泪
- 高烧|见服刑爸爸后状态曾好转，网友：边看边流泪柳州3岁患癌男童高烧40℃令人牵挂
- 郭敬明|郭敬明再惹争议，特殊审美遭到网友群嘲，张译言论字字珠玑！
- 车行车事说|一月多少收入才能养得起奥迪A6L？算完这笔账网友流泪：是我不配
- 在译言网翻译了一篇国外网站的文章，被国内某杂志联系希望刊登译文，是否有版权问题
- 樊少皇|樊少皇与小十岁娇妻迎二胎，为拍武戏痛到流泪，却在感情上被说渣
- 成毅|《琉璃》收官云歌会：成毅的发言被指没风度，袁冰妍崩溃流泪
- 明星|明星压力有多大？杨迪眼睛长肿块，一检查已经老化，亲妈急得流泪！
- “出站那一刻，我忍不住流泪了” 安徽护士长重返武汉：送娃上大学！
- 我的天使|揉眼睛、爱流泪、爱看电子产品…儿童眼部问题都在这里