江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

大学生怎样在本科期间有效率地提高针对国外英文教材与英文论文的阅读能力

谢邀！以前我在这条线下回答过类似的问题，虽不是同一专业，但是同一个道理： 新手程序猿可读的英语？ - 编程 - 供参考。
■网友
去搞两本原版教材，本专业论文， 然后翻开第一页，从第一个字看起。
■网友
任何方法绕来绕去不如直怼来得有效。拿出一本教材或者经典的论文，准备好词典，一句话一句话的怼。攻克了“第一”，第二、第三就没什么了。
■网友
额，既然专业知识扎实，那么你缺的可能是以下几种能力：
【大学生怎样在本科期间有效率地提高针对国外英文教材与英文论文的阅读能力】 一，猜词，看原版书最重要的能力就是猜词能力，你会发现，很多专业词汇或者难词，都会有相应的解释或者附近出现同义词或者反义词什么的，陌生文献里面的陌生词汇，80%是需要靠猜，10%才需要查字典。还有10%呢？
二，放弃的能力。做学问的过程中我认为有一种思路要不得，就是“一次性100%搞懂一个东西”这种思路，不要抱着看英语课文的心态去看原版书，时间宝贵，不管看懂多少，至少先过一两遍才是正道。
很多孩子学习进展慢，就是因为缺乏了允许自己不懂的能力，缺乏了放弃搞懂的能力。总想着要一次性100%搞懂。为什么不允许自己第一次只看懂30-40%呢？
三，查字典的能力，电脑开着，打开某桌面查词软件，遇到不认识的词随时查。
最后补充：
如何提高猜词能力？多看。多猜。
如何提高查字典的能力？多查。

■网友
依我个人的经验，一般而言，学术论文特别是本专业的学术论文，比起小说和电影，要容易地多。
那么，如何快速提高呢？我想，首先是本专业的概念你要知道对应的英文都是些什么，这时候建议找一本英文原著的本专业的入门书籍，比如，笔者是哲学专业的，当时就阅读了牛津的Introduction的小册子，买了好几本，那是还是大二，很快就知道本体论ontology、存在being、善good、知觉perception、直觉intuition、理性rationality这些词对应的是什么英文单词了。而且，一旦知道了，反过来理解中文文本也更容易了。
第二，就是要语法好。这是我到工作中之后才弄明白的，很多人读在我看来单词很简单的文章也读不懂，最重要的就是搞不懂语法，说白了，就是因果关系搞不清楚。到底哪些是原因、哪些是结果、哪些是以前发生的、哪些是后来发生的，简而言之，把变量和自变量的关系搞不清楚。虽然每一个单词都看得懂，但一旦连起来了就不知道讲了什么。你可以问问自己，假如把某篇论文的不认识的单词都搞懂了，是不是还是不知道它讲得什么。那么，这个时候，我建议你系统地复习一下语法，特别是各种从句和时态的用法。一旦把语法搞懂了，你会有恍然大悟的感觉。
第三，就是要知道对方在讨论什么主题。理工科的不太清楚，反正人文学科的东西外国人和国内根本不在一个世界里，甚至对某些关键的概念定义都不一样。我看题主是遥感专业的，那这要好一点，一开始就要知道对方是在讨论什么主题，他们讨论的环境和前提是怎么样的。这些不属于英语能力的范畴，但如果你搞不懂，你就很容易以为是自己英语能力不行。
最后，还有一个讨巧的办法。就是看韩国人和日本人写的本专业的英文论文，放心，你会看到很多大学英语四六级的水平“同事”。

■网友
记单词然后就是阅读简单粗暴没有什么别的简单方法了
■网友
先积累专业相关词汇
■网友
多自行阅读国外的议论方面的书籍（英文的）如果有外国朋友可以请教外国朋友


    推荐阅读


    上一篇：程序员在学习技术的过程中容易被很多其他的技术所吸引，导致兴趣范围大却难以去实现。该怎样划清

    下一篇：怎样克服一个人的社交恐惧