江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信

据《每日邮报》3月29日报道 ， 英国首相鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)在被诊断出阳性后 ， 已经不得不在唐宁街领导应对疫情的工作 。 目前据透露他不惜花费580万英镑（约合人民币5100万）邮费 ， 亲笔给英国的3000万家庭写信 ， 敦促民众在“国家紧急状态”期间“待在家里 ， 对自己和别人的生命负责 。
「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信
文章图片

据悉 ， 新冠病毒被检测出阳性的鲍里斯·约翰逊在隔离期也心系英国民众 ， 正在写信给他们 ， 他警告说“情况在好转之前会变得更糟” ， 强调需要呆在室内通过减缓扩散来支持英国政府工作 。 这封给3000万家庭的亲笔信预计花费580万英镑（约合人民币5100万） ， 同时还会附上一张小册子 ， 详细解释政府的建议 。
「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信
文章图片

截至当地时间3月28日 ， 英国的新冠病毒死亡人数上升了260人 ， 达到1019人 。 英国卫生和社会保障部(DepartmentofHealthandSocialCare)表示 ， 这是英国有史以来最大的单日增幅 。 总共进行了120776次冠状病毒检测 ， 其中17089次呈阳性 。
「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信
文章图片

而随信附赠的小册子是唐宁街10号发起的一项公共宣传活动的最新成果 ， 该活动旨在说服人们呆在家里 ， 内容包括英国的离境规定、隔离政策 ， 以及感染病毒后的病征 ， 正确的洗手方式和如何保护弱势群体免受疾病的侵害 。 首相约翰逊在信中说：“我们需要正视病毒并做出正确的防范措施 ， 越是遵守规则 ， 失去的生命就越少 ， 生活就能越快恢复正常 。 ”言语间态度诚恳 ， 颇为感人 。
“这种非常时期 ， 看到我们的医生、护士和其他护理人员不计较地贡献着 ， 真的很鼓舞人心 ， 这就是为什么在这个国家处于紧急状态的时刻 ， 我恳请你们呆在家里 ， 保护国家医疗服务体系 ， 不要让别人的付出和努力功亏一篑 。 ”
「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信
文章图片

面对英首相的一片热情 ， 很多网友大赞首相“英明” ， 感慨自己有救了 。 不过也有网友不禁脑洞大开 ， 把注意力放在“亲笔”上 ， 可能受到之前英国一母亲“万物皆消毒”的观念影响 ， 担心“信上病毒” ， 留言质疑道：“亲笔信……会不会有病毒扩散的危险……”
更有网友表示钱没用对地方：“如此作为是对时间和金钱的巨大浪费 ， 尤其给邮差带来沉重的负担！”“心疼邮递员！”
「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信
文章图片

据报道 ， 3月28日 ， 在伦敦的巴特西公园 ， 仍有人们在园内通过步行和跑步来运动 ， 而同一天英国警察也被拍到正在和一名骑自行车的人谈话 。
法国在本周最新宣布 ， 个人只能独自锻炼 ， 和孩子们在一起时被限制最多允许锻炼一小时 ， 并在离家1000码以内（约9公里） 。 而西班牙和意大利已经完全禁止了体育锻炼 ， 英国虽然目前没有做出明确规定 ， 但仍不建议无必要时刻长期在户外运动 。
「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信
文章图片

【「译言网」敦促要在家，被担心“信上病毒”，英首相?给3千万家庭寄亲笔信】当然也不全然都是坏消息 ， 英国国民健康服务(nationalHealthService)的国家医疗主任斯蒂芬?鲍威尔斯(StephenPowis)最新消息表示 ， 面对这次危机如果英国在采取措施后 ， 能将死亡人数控制在2万人以内 ， 那么一切都将可能向好的方向发展 。


    推荐阅读


    上一篇：『科技生活快报』禁止两人以上聚会，澳大利亚防控措施升级

    下一篇：「央视网新闻」字里行间皆是情，字字千金！盘点中国援助物资上的寄语