江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

【译言网】预计全英最多5700新冠患者去世，英国专家：有效执行全面封锁规则

【译言网】预计全英最多5700新冠患者去世，英国专家：有效执行全面封锁规则
文章图片

据3月28日《镜报》消息 ， 英国专家称 ， 该国的新冠疫情峰值预计最快在4月5日到来 ， 病毒可能最终造成至少5,700人死亡 ， 但前提是人们严格执行政府提出的“社交疏离”建议 。
【译言网】预计全英最多5700新冠患者去世，英国专家：有效执行全面封锁规则
文章图片

(鲍里斯·约翰逊在全国电视讲话中宣布了为期三周的封锁措施)
来自伦敦帝国理工学院的一篇论文中称 ， 英国的新冠病毒死亡人数可能会大大减少 ， 最终的数字大约为5,700人 ， 但前提是英国人必须严格遵守政府的“全面封锁”规则 。
【【译言网】预计全英最多5700新冠患者去世，英国专家：有效执行全面封锁规则】而在此之前 ， 英国政府首席科学顾问帕特里克·瓦兰斯爵士(SirPatrickVallance)曾断言 ， 如果英国能将死亡人数控制在20000人 ， 已经是一个“很好的结果” 。 但是如果不进行干预 ， 将会有成千上万的人面临死亡风险 。
3月23日开始 ， 英国已经实行了全面封锁 ， 鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)首相要求 ， 人们除非是外出采购生活必需品或锻炼工作 ， 否则尽可能待在家中 ， 落实“非必要 ， 不出行” 。
【译言网】预计全英最多5700新冠患者去世，英国专家：有效执行全面封锁规则
文章图片

(专家预测英国新冠病毒疫情峰值最快将在下周日到来)
该研究还发现 ， 英国疫情的峰值最快将在八天内到来 ， 即4月5日下周日 。
专家对“社交疏离”措施的效果加以分析 ， 预计峰值到来时 ， 英国单日会有260人死亡 ， 这大大低于意大利预计的每日最大死亡人数1300人 。 相比之下 ， 英国的数据有显著地减少 。
这场新冠病毒的大流行 ， 可能在英国造成5,700人死亡 ， 这个数字少于每年死于季节性流感的人数 。
该研究报告的作者之一汤姆·派克教授(TomPike)在推特上解释了其研究结果称：“社交疏离能有效地遏制病毒传播 ， 它已经在多个国家实行 。 当我们仍空中的时候 ， 没有理由扔掉我们的降落伞 。 ”
【译言网】预计全英最多5700新冠患者去世，英国专家：有效执行全面封锁规则
文章图片

(目前英国累计已有759人死于新冠病毒感染)
同样是来自帝国理工学院的流行病学家尼尔·弗格森(NeilFerguson)上周曾通过模型预测：“如果不加控制 ， 新冠病毒疫情可能导致50万英国人死亡 ， 而采取社交疏离措施的话 ， 死亡人数可能是26万 。 ”然而 ， 通过新的研究数据预测 ， 死亡人数可能会有大幅度减少 。
派克教授的研究预测 ， 西班牙将是受新冠病毒打击最严重的国家 ， 可能有46,000人死亡 。 该国的高峰期预计将于4月4日到来 ， 届时单日的死亡人数会是2,200人 。 而在意大利和美国 ， 累计死亡数字预计为28,000人 。
英国的公共卫生专家坚持认为 ， 新出炉的严厉社会疏远措施正在奏效 。
英格兰副首席医学官詹妮·哈里斯博士(JennyHarries)表示：“有一些早期迹象表明 ， 公众现在确实听取了建议 ， 我们对此表示感谢 。 继续这种做法非常重要 ， 我们预计两三个星期后感染人数不会发生巨大变化 ， 因此我们确实需要人们坚持下去 。 ”
当地时间3月27日 ， 在英国接受新冠病毒核酸测试的人大幅增加 ， 当天测试了8,911人 ， 总测试人数从104,866人增加到113,777人 。 而死亡人数上升了181例 ， 累计为759例 ， 确诊病例的数量激增了近3,000例 ， 至14,543例 。
首相鲍里斯·约翰逊和卫生与社会保障大臣马特·汉考克(MattHancock)也被证实核酸测试结果呈阳性 ， 开始自我隔离 ， 他们也加入了新增确诊病例行列 。
如果病毒测试继续增加 ， 则有希望可以在今年夏天取消封锁措施 ， 而不是等待疫苗 。


推荐阅读


上一篇：「北斗融媒」辽宁新增3例境外输入病例行程轨迹全公布！

下一篇：亚太日报■新冠肺炎就是“小感冒”，巴西总统说巴西人身体好能在下水道游泳