「你的育儿经」致我们终将独立的孩子——纪伯伦
今天给大家分享一首来自纪伯伦的诗 ， 《一个孩子》 ， 是女儿出生前偶尔读到的 ， 之后也经常拿出来读一读 ， 品一品 。 优美的语言、真挚的情感、鞭辟入里的哲理 ， 每读一次就被感动一次 ， 思考一次 ， 很适合夜深人静的时候 ， 听着轻音乐 ， 反复咀嚼、品味 。
文章图片
纪伯伦（1883年1月6日-1931年4月10日）
On Children - Kahlil Gibran
纪伯伦-关于子女Your children are not your children. 你的儿女 ， 其实不是你的儿女 。 They are the sons and daughters of Lifes longing for itself. 他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子 。They come through you but not from you,他们借助你来到这个世界 ， 却非因你而来 ，And though they are with you, yet they belong not to you. 他们在你身旁 ， 却并不属于你 。You may give them your love but not your thoughts ， 你可以给予他们的是你的爱 ， 却不是你的想法 ，
For they have their own thoughts. 因为他们有自己的思想 。You may house their bodies but not their souls,
你可以庇护的是他们的身体 ， 却不是他们的灵魂 ，For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂属于明天 ， 属于你做梦也无法达到的明天 。You may strive to be like them, but seek not to make them like you. 你可以拼尽全力 ， 变得像他们一样 ， 却不要让他们变得和你一样 ，For life goes not backward nor tarries with yesterday. 因为生命不会后退 ， 也不在过去停留 。You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. 你是弓 ， 儿女是从你那里射出的箭 。The archer sees the mark upon the path of the infinite,弓箭手望着未来之路上的箭靶 ，and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. 他用尽力气将你拉开 ， 使他的箭射得又快又远 。Let your bending in the archers hand be for gladness; 怀着快乐的心情 ， 在弓箭手的手中弯曲吧 ，For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.因为他爱一路飞翔的箭 ， 也爱无比稳定的弓 。
【「你的育儿经」致我们终将独立的孩子——纪伯伦】
推荐阅读
- 如果你的多肉出现这个长势，要注意这个细节，多肉才会越来越美！
- 用泡沫箱来养多肉老桩？只要我们把细节做好，同样可以养出状态来
- 沉船■长江千吨级沉船打捞记：守护“微笑天使”我们在行动！
- 『我们』无问西东】石奶引的荷包鼓了 【小康路上
- 接待日|省生态环境厅来通开展“企业环保接待日”
- 肝脏|比生气还伤肝的5个行为，在“悄悄”损伤你的肝，尽量改掉
- 趣头条|我想给陪伴我们多年的桑塔纳一篇纪念文
- 搜狐新闻|欧拉好猫10.38万起贵不贵？我们采访了一位男性KOL发现……| 聚闻
- |我们不会忘记，广大苏商苏企挺身而出、“以义战疫”的情怀担当——奋不顾身，彰显家国情怀
- 心流西春|为何你的后半箱油总是不耐用？油是正经油，问题可能出在这里