江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？

我不知道中国人最早什么时候开始叫“妈”，但我知道，这肯定不是跟外国学的。
在清朝时期，中外交流已经有了。不仅皇室，就是富贵人家，也有几件外国来的商品，或是皇帝赐的贡品，或是从沿海流传来的商品，不一而足。 『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？
文章图片

但是，外国人的语言，还没有流传到中国人的家庭内部。《红楼梦》里宝琴曾与外国人交往，是“真真国的女孩子”，却是对方“通中国的诗书， 会讲五经，能作诗填词”，学习中国文化，而不是以外语影响国人。
但是在《红楼梦》里，已经有称母亲为“妈”的习惯了。当然，宝玉是不称“妈”的。根本的，他连“娘”或“母亲”也不叫，直接就是“太太”。叫“妈”，是宝钗。 『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？
文章图片

第五十七回，宝钗有如下言语：“等我和妈再商议”“妈多早晚来的？ 我竟不知道。”“惟有妈，说动话就拉上我们。”“妈瞧他轻狂，倒说我撒娇儿。”“真个的，妈明儿和老太太求了他作媳妇，岂不比外头寻的好？''“这可奇了！ 妈说你，为什么打我？''
是不是太多了？我也嫌烦，但是一回之中，出现这样多的“妈”，足见宝钗对薛姨妈的日常称呼，就是如此。 『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？
文章图片

在这一回中，黛玉提出要认薛姨妈为“娘”。后来在“嗔莺咤燕”一回，黛玉这样告诉莺儿：“你回去说与姐姐，不用过来问候妈了，也不敢劳他来瞧我，梳了头同妈都往你那里去”。
在口头上，黛玉已经对薛姨妈改了称呼，“认娘”的提议已经实施，这且不论。我们要说的是，黛玉也叫薛姨妈为“妈”，这就证明称母亲为“妈”并不是薛家独有，而是社会普遍认可的。 『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？
文章图片
除此之外，春燕在跟芳官聊天时，屡次提到“被我姨妈看见了，要告你没告成， 倒被宝玉赖了他一大些不是，气的他一五一十告诉我妈”“只说我妈和姨妈，他老姊妹两个”“藕官认了我姨妈，芳官认了我妈”。 『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？
文章图片

【 『改成』中国人是什么时候从喊“娘”改成叫“妈”的？是跟外国学的吗？】再早如何，我没有考据。但至少，在曹雪芹的年代，中国人已经有的叫母亲为“妈”了。而当时中外文化交流，还非常有限。显然，这不可能是外国的影响。


    推荐阅读


    上一篇： 『说漏嘴』买黄瓜挑直的还是弯的？菜农不小心说漏嘴：这样的黄瓜买不得！

    下一篇： 『款游戏』千万别买《大圣归来》，敖厂长到底有多缺钱啊？昧着良心推游戏