【中国日报】妻子确诊，特鲁多一边居家办公一边带娃
文章图片
图源：纽约时报
据《纽约时报》23日报道 ， 因妻子新冠病毒检测呈阳性 ， 加拿大总理特鲁多自3月12日起和三个孩子一起居家隔离 。
He has been stuck inside his house in Ottawa since March 12 with his three young children.
【【中国日报】妻子确诊，特鲁多一边居家办公一边带娃】由于妻子生病 ， 特鲁多不得不在兼顾国事的同时 ， 承担起照顾三个孩子的任务 。
Canada's prime minister has been a housekeeper and single parent to three children while running the nation, after his wife tested positive for the coronavirus.
报道称 ， 特鲁多会给孩子们准备乐高玩具以及日常饮食 。 除了照看孩子外 ， 他本人还需要打扫卫生、洗衣服等 。 由于需要帮孩子洗澡 ， 特鲁多曾在汇报工作时迟到了几分钟 。
A large box of Lego toys was dropped off, as are regular cooked meals. But there is no one except the prime minister inside to clean up, do laundry or oversee the children's activities.
Mr. Trudeau was a few minutes late for one briefing with his staff, Mr. Chin said, because he was finishing the bath-time routine for Hadrien.
加拿大总理高级顾问秦本透露 ， “可以听到孩子们跑来跑去 ， 还过来和爸爸说话 。 ”秦本还说 ， 有一次听到特鲁多在电话里对孩子说 ， “爸爸正在打一个重要的电话 。 ”
"You could hear the kids running around laughing, and playing in the background, and coming over saying, 'Come on daddy, let's do this,'" said Mr. Chin, who also has been in self-isolation since hugging a friend who later tested positive for the virus.
He added: "You heard the half-muffled reasonable dad voice: 'Daddy's on an important phone call right now.'"
据此前报道 ， 当地时间3月12日晚 ， 加拿大总理办公室证实 ， 特鲁多的妻子苏菲确诊感染新型冠状病毒 。 特鲁多在妻子确诊后进行自我隔离并在家办公 。 目前 ， 加拿大的新冠病毒感染病例的确诊和初诊病例累计已达2091个 ， 死亡24例 。
中国日报（chinadailywx）综合：海外网、纽约时报
推荐阅读
- 江苏■1月4日江苏新增境外输入新冠肺炎确诊病例1例
- 人员■海安疾控：北京确诊病例密接者及相关人员检测结果均为阴性
- 沈阳通报5例确诊病例详情已累计报告27例本土确诊病例
- 疫情■1月2日江苏无新增新冠肺炎确诊病例
- 江苏■12月28日江苏无新增新冠肺炎确诊病例
- 沈阳新增3例确诊病例、1例无症状感染者均与韩国返沈确诊病例关联
- 江苏■12月18日江苏无新增新冠肺炎确诊病例
- 深圳卫健委：深企外派黑龙江确诊职员8月以来未返深
- 病例■连云港通报8日新增1例境外输入新冠肺炎确诊病例详情
- 四川眉山：成都新冠肺炎确诊病例的密切接触者已集中隔离观察