『』患难时刻不“见外”!在宁外籍友人主动参与南京疫情防控

一位日本导演拍摄的南京抗疫纪录短片登上了日本雅虎首页;一名来自尼日利亚的留学生连续多日在小区门口值守 , 参与抗疫志愿服务;一家韩国商会给南京写了一封针对新冠肺炎疫情防控的感谢信……这段时间以来 , 在南京 , 有许许多多的外籍友人主动参与到疫情防控中 , 用实际行动传递着对中国战“疫”的支持 , 演绎了一个个患难见真情的故事 。
守望相助 , 与南京人携手抗击疫情
“我们经历了一起非常严重的疫情 , 今天来到玄武湖 , 享受美好春天 , 我的心情特别激动 。”玄武湖边 , 来自南京理工大学的尼日利亚留学生、国际志愿者欧莱德用一口流利的中文说道 。
欧莱德告诉采访人员 , 在南京读书3年多 , 南京早已成为第二故乡 。疫情发生后 , 他被南京朋友的关怀所温暖 , 被中国人民众志成城的凝聚力所感动 , 也希望自己能为中国人民做点事 。所以他联系了社区 , 希望参与小区门口的执勤 , 参与抗疫志愿服务 。
此后 , 在栖霞区杜鹃园小区 , 居民总能看到一个黑黑的小伙子 , 戴口罩、穿红马甲、持测温枪 , 对进出居民测温登记 。“南京是我的第二个家 , 我应该为这里的家人做点事 。”欧莱德说 。
和欧莱德一样 , 疫情发生后 , 许多在南京工作生活的外籍友人都身体力行参与到抗疫当中 。
李卡是来自巴基斯坦的南京航空航天大学国际贸易专业硕士研究生 。疫情刚开始时 , 李卡在巴基斯坦的家人非常担心 , 打电话让他回国 。“我在南京已经生活了6年 , 这里就是我的家 , 家正在经历劫难 , 我怎能离开?”李卡说 , 他想留下来与所有人一起面对 。
李卡是南京外籍志愿者团队FCTA(“FromCompassiontoAction”的首字母缩写 , 译为“用行动代替同情”)的创始人 , FCTA现有500余名志愿者 。疫情期间 , 李卡组织团队里多名志愿者前往疫情防控点支援 , 协助社区完成体温测量、人员登记、翻译等工作 。李卡还积极利用海外社交媒体传播中国抗疫实况 , 让国外网友正确看待中国所做出的努力和牺牲 。2月27日晚 , 李卡在Facebook上举办了一场网络研讨会 , 讲述他在南京的所见所闻 , 驳斥海外社交媒体关于中国抗疫的虚假新闻 , 并向家乡人民介绍了高效的南京防疫经验 。
来自英国的“南京女婿”贺福 , 有30多年的媒体工作经验 , 他人生的一大半时间都在中国度过 。在这场战“疫”中 , 贺福也选择与南京人守望相助 。贺福运营着多个外文网站和公众号 , 他用外国人习惯的表述方式 , 讲述南京和南京人的故事 。
疫情期间 , 贺福协助翻译、撰写、发布疫情期间各项防疫通告和防控知识近百篇 。他翻译的中央电视台“新型冠状病毒肺炎防护措施线路图”英语版 , 在海外网站和社交媒体受到广泛关注 。他创作的英文加油口号“Wewillwintogether” , 成为网红公益广告 。
贺福说:“作为在南京的外国人 , 我们和其他人没有什么不同 , 都是这个城市的一分子 。我们虽然是外国人 , 但并不是外人!”
患难见真情 , 向世界讲好南京抗疫故事
疫情来势汹汹 , 在这期间 , 一些外籍友人通过网络向世界讲述了南京全力抗击疫情的故事 。
前不久 , 日本导演竹内亮在南京街头拍摄的抗疫纪录短片登上了日本雅虎首页 。短片里 , 从店家商场到公共交通 , 从日常生活到单位复工 , 记录了南京在防疫期间的各项严格措施 。视频一经推出就在日本获得巨大反响 , 成为日本各大电视台争相播出并一一进行详解的防疫教材 。


推荐阅读