「 智者」你为什么这么容易被忽悠？美国护照上没有这些内容，谣言止于智者
撰文|王树振
一直有人在传一则谣言：
“你知道美国护照后面写的什么吗？
你是一个美利坚合众国的公民，你的背后有强大的美国军队。
什么时候中国才能这么写啊？
中国的护照这样写的：中华人民共和国护照，中国外交部请各国军政机关对持此护照的人予以通行的便利和必要的协助。
美国的护照这样写的：Whatever you go to where, the United States government and military would support you for ever.
你是一个美利坚合众国的公民，你的背后有强大的美国军队.
我多么的希望自己手里的护照是全世界梦寐以求的，而不是去哪里都要看别人的签证官眼色的那个中国护照。”
当我用这些关键词在网上搜索的时候却笑不出来，因为这些谣言得到了大量的转载转发，至少发现几十万个结果。如此拙劣的谎言，为什么能够蒙蔽中国网民呢？
其实，美国护照上真正写的是：The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection. 美国国务卿特此请求任何与允许以下美国公民/国民过境之相关人士不要延误办理或设置阻碍，并在需要时给予法律援助和保护。
文章图片
以上内容的意思同中国的护照几乎一样，“中国外交部请各国军政机关对持此护照的人予以通行的便利和必要的协助。”其实世界绝大多数国家的护照写的都是这些话，美国并不比别人特殊。
有人可能说，我从来就没见识过美国的护照，所以我不知道，但这不是借口。你就看他编的那句话吧：Whatever you go to where, the United States government and military would support you for ever.
短短的一句话充斥着语法的错误，“Whatever you go to where”，身为英语老师，我这辈子没见过这种说法，估计美国人都看不懂这说的是啥。编造这篇东西的人，估计只有初中英文水平，或者干脆就是用翻译软件硬翻的。“would support”也是错的，为什么要用过去式？难道是虚拟语气？“for ever”就更不对了，永远是forever，中间没有空格。就这么几个字，就能找出这么多错误来，由此可见，编造之人水平实在是不怎么样。
真正需要思考的是，为什么如此拙劣的谎言能得到疯狂的转发，甚至不少人还将这些东西发到网上，转载达到数万次。事实上现在网上转发的东西有相当比例就是纯粹的谣言，但人们似乎并不关心事实是什么，人们更关心的是你“为谁说话”。其实用心理学很容易解释这一现象，没有人上网是为了心甘情愿地被教育，我们上网看文章仅仅是为了寻求支持，而且是寻求对自己固有想法的支持，所以才会有那么多人仅仅看一篇文章的标题就开始回帖骂街——他根本不关心你写的是什么，他只是觉得你没替他说话，就会扔你臭鸡蛋。
王老师愿意告诉大家一点儿用来识别网络谣言的小技巧，这个技巧说来很简单，就是好好利用搜索引擎，他不是把美国护照的原文拿出来了吗？那你就用这句话去搜索，如果结果全都是中文网页，那你可以100%确定这是造谣。因为一句只出现在中文世界里的英文，百分百是瞎编的。只要学会了这一招，那么80%的谣言都会止于你这个“智者”，因此也可以这么说，一个人是否信谣传谣就是判断他智力水平的最佳指标。
【「 智者」你为什么这么容易被忽悠？美国护照上没有这些内容，谣言止于智者】更多精彩内容，关注大学英语王老师！
推荐阅读
- 电饭锅内部铺一张纸，想不到这么厉害，大多人都不懂，早学早受益
- 古人都说：“一颗绿萝七个鬼”，家中为什么忌讳养绿萝？
- 切块生姜放水里，7天发芽，3个月结出一桶姜，原来生姜是这么种的
- 电动车|这个月，原来小编们这么拼
- 耻骨|韧带痛、耻骨也痛，从来没有这么痛过，痛了两个多星期了！”厦门孕妈崩溃：“孕晚期各种不舒服
- 怎样评价扶他柠檬茶的小说《云养汉》的结尾
- 趣头条|【为什么300万人都选帝豪GL】因为有你，每个周末都与众不同
- SUV大师|12缸年度车评选：豪华新能源SUV，为什么是宝马X1？
- 白皮书一般是政府发布的正式报告或文件，那么现在物联网、智慧城市等热门领域这么多企业发布的白皮书算咋回事呢
- 家长|竖抱就笑？看了宝宝的“视角”才明白为什么宝宝横抱就哭