观音不是谁都能演,有人成白月光,有人成笑话,还有人雷倒观众( 二 )



相比于左大玢版本 , 陶慧敏的观音的确是缺少了部分的“神性” 。
可恰恰就是人性的占比更加突出 , 反而凸显了观世音菩萨大慈大悲的感觉 。
她光是眼睛中的神情流转 , 以及脸上表情的细腻变化 , 就能够让观众感受到观音对于众生的悲悯 。
陶慧敏所饰演的观音 , 已然成为了90年代影视记忆中不可磨灭的一道风景 。

刘涛:优雅却平淡的观音
2011年张纪中版《西游记》中 , 刘涛也大胆尝试了观音菩萨一角 。
她的五官端庄大气 , 气质也温婉贤淑 , 理论上非常适合扮演慈悲为怀的观音大士 。
从她的形象上来说 , 她非常符合《西游记》中“眉如小月 , 眼似双星”的描述 。

而她的演技也是毋庸置疑的 , 一个低眉、一个抬手 , 就将观音的那种神性和人性完美融合到了一起 。
可恰恰就是这样的融合 , 让她失去了作为观音的竞争力 。
论起“神性” , 她不如左大玢 , 论起“人性” , 她又不及陶慧敏 , 缺少了记忆点 。

紧接着她所饰演的妈祖太过成功 , 神性与人性的完美结合 , 让妈祖的形象深入人心 。
所以之后观众回看她所饰演的观音时 , 第一时间想到的还是妈祖 。
这版观音也就处在了一种“无功无过”的尴尬境地 , 反响平平 。

侯艳:“反派观音”第一人
电影《大话西游》中 , 侯艳饰演的观音菩萨完全颠覆了传统的形象 。
这版的观音完全看不出半点慈悲 , 完全就是杀神附体一般 , 突出一个法力无边 , 杀伐果断 。
她面色惨白如纸 , 嘴唇细薄 , 眉毛上挑 , 眼神凌厉 , 从头到脚都散发着一股子邪气 。

影片中她一抬手 , 孙悟空连还手的余地都没有 , 只能乖乖转世成为至尊宝 。
她强势的做派很难让观众把她跟观音联系起来 , 可她的造型又的的确确是观众印象中的观音 。
这种强烈的反差感 , 也让这版出场寥寥几分钟的“灭绝师太观音”形象深入人心 。

虽然电影刚播出的时候 , 观音的形象引发了不小的争议 。
但随着时间的流逝 , 这种看似“亵渎神明”的改编 , 反而因为其独特性而获得了文化意义上的成功 。

李玉刚:性别反串的“男观音”
在电视剧《碧波仙子》中 , 李玉刚大胆尝试了一次观世音形象 。
只是这次的尝试很明显不成功 , 甚至可以说很失败 。
观音的设定是“女相男身” , 之前也都是为了“女相”而找的女生出演 。

理论上来说 , 让李玉刚扮女相来饰演观音 , 是最为合适不过的 。
但李玉刚不管声音再怎么像女生 , 说到底他还是个男人 , 骨相就在那里放着呢 。
平时唱《新贵妃醉酒》的时候 , 总是穿着厚厚的戏服 , 化上浓妆 , 才勉强遮住男相 。

而观音可不能穿舞台上那种衣服 , 也不能化太厚的装 , 所有他的男相暴露无遗 。
观众已经习惯了女相的观音 , 这套衣服突然套在了一个男人身上 , 实在是太过“雷人” 。
即便是放到十多年之后的今天再看 , 依然是无法接受 。

结语
成功的观音扮演者往往兼具端庄气质以及慈悲神韵 , 而失败的尝试则各有各的“特色” 。
或者因为过度创新 , 或者因为理解偏差 , 又或者因为造型浮夸 。

未来或许还会有新的演员为这一经典角色注入新鲜的血液 , 但万变不离其踪的是 , 真正动人的表演 , 永远建立在对角色本质的深刻理解与真诚诠释上 。
那么谁才是你心中最佳的观音呢?


部分参考资料:
《回声嘹亮》 20131102 82版电视剧《西游记》三十年再聚首——央视网
观世音传奇 觀世音传奇 (1995)——豆瓣网
浙江版《西游记》主角介绍_网易娱乐——网易


【观音不是谁都能演,有人成白月光,有人成笑话,还有人雷倒观众】


推荐阅读