这个春节,武侠已死( 三 )



▲91版《雪山飞狐》剧照 。 图源:网络
当时恰逢两岸关系趋于缓和 , 这版《雪山飞狐》成为两岸三地演员第一次合作的电视剧 , 可谓历史的见证 。 剧中 , 饰演主角胡斐的是邵氏演员孟飞 , 饰演程灵素的是TVB花旦龚慈恩 , 饰演袁紫衣和苗若兰的分别是内地演员伍宇娟和王璐瑶 。
有别于在摄影棚中搭布景的TVB , 该剧基本都在长白山实景拍摄 , 而室内的戏则是在长春电影制片厂取景 。
寒风萧萧 , 飞雪飘零 , 长路漫漫 , 踏歌而行……漫天风雪伴着片头曲《雪中情》的豪气和片尾曲《追梦人》的柔情 , 走进两岸观众的江湖梦里 。
91版《雪山飞狐》之后 , 台湾的电视剧人有点飘了 。 制作人杨佩佩开始了对金庸小说的大肆“魔改” 。 那时台湾的金庸剧都是边写边拍 , 为了迎合观众的需求 , 甚至胡编乱改 , 改到亲爹都不认识 。
据说金庸曾对杨佩佩说 , 我的作品搬上荧屏 , 最好的是你拍的 , 最不喜欢的也是你拍的 。
金庸所说的好作品 , 是1994年台湾台视版《倚天屠龙记》 。

▲94版《倚天屠龙记》剧照 。 图源:网络
重温这版《倚天屠龙记》 , 或许会发现剧情有些魔性 , 可选角颇有意思 。
当时叶童原本只是演殷素素 , 而赵敏一角是袁洁莹的 , 但是袁洁莹当时想转型做歌手发唱片 , 把这角色推了 。 叶童只好答应剧组要求 , 继续饰演赵敏 。
由于她在同时期《新白娘子传奇》中饰演的许仙实在太深入人心 , 导致很多小伙伴至今都搞不懂张无忌为何会选择和赵敏共度余生 。
“咆哮教主”马景涛则是将琼瑶剧中撕心裂肺的表演带到了张无忌身上 。 饰演“小昭”的陈孝萱后来在《康熙来了》爆料说 , 当时被他的夸张演技吓坏了 , 回去失眠了好几个晚上 。

▲陈孝萱版小昭 。 图源:影视剧照
当然这一版最经典的当属孙兴版杨逍和周海媚版周芷若 。 周版的周芷若真正赋予了这个角色灵魂 。 据说金庸当面见到她时 , 不禁感慨:“早知道是你来演芷若 , 我就把结局改成张无忌和周芷若在一起 。 ”

▲周海媚版周芷若 。 图源:网络
94版《倚天》更是一张神曲歌单 , 剧中歌曲《刀剑如梦》《爱江山更爱美人》《俩俩相忘》等 , 每一首都传唱至今 。
TVB也认可此次台湾版的改编 , 该剧在台湾播出不久后 , TVB买下版权在香港播出 , 并请作词人林夕为周华健的《刀剑如梦》重新填词 。 此后几年里 , 周华健与林夕的组合为金庸的江湖谱写了多首经典歌曲 。
然而台湾版的金庸剧并非发挥稳定 , 剧情“魔改”让观众看了哭笑不得 , 大量的原创情节让武侠剧成了言情剧 , 演员颜值再高也没救 。
尤其是在98版《神雕侠侣》中吴倩莲的黑衣小龙女出现后 , 连原作者金庸也看下去了 , 发怒道台湾金庸剧“原著的精神已然不存在 , 制片人和导演后来打电话给我 , 我都不接” 。

▲吴倩莲版小龙女 。 图源:影视剧照
4在台湾金庸剧被观众吐槽的同时 , 又一个经典时代悄然揭开序幕 。
上世纪90年代 , 在金牌监制李添胜的推动下 , TVB版金庸武侠剧正式重启 。 时隔十年 , TVB再次翻拍金庸剧 , 原因有点儿无厘头 。 据李添胜回忆:“当时TVB买了金庸版权 , 60万一部 , 5年限期 , 一直没动 。 期限快要结束时 , 公司说一定要拍 , 否则那些钱都白花了 。 ”
之后几年 , TVB一年翻拍一部金庸剧:94版《射雕英雄传》、95版《神雕侠侣》、96版《笑傲江湖》、97版《天龙八部》、98版《鹿鼎记》、99版《雪山飞狐》、00版《碧血剑》、01版《倚天屠龙记》 。
那段时期 , TVB几乎达到了年年必出精品的水准 。 那是金庸剧的黄金时代 , 在资本和特技不足的情况下 , 主创们用真诚的付出拍出了最具匠心的作品 。 反观如今 , 资金充足、特效进步 , 很多影视剧却显得粗制滥造、华而不实 。

▲94版《射雕英雄传》剧照 。 图源:网络
1994年 , 由张智霖、朱茵主演的《射雕英雄传》开播 。 在83版《射雕英雄传》光环的掩盖下 , 94版《射雕英雄传》别具一格 , 并不逊色 。
观众怀念1985年香消玉殒的翁美玲 , 也从此记住了朱茵版黄蓉的灿烂笑容 。 随着黄霑作词、顾嘉辉作曲的主题曲《绝世绝招》响起 , 人间好汉 , 豪情壮志 , 尽在回味中 。
95版《神雕侠侣》 , 看过古天乐版的杨过 , 也许就读懂了那句“一见杨过误终身” , 白衣似雪的“小龙女”李若彤更是让人惊艳 。 他们至今仍是金庸剧中难以忘怀的一对CP , 随手在网上发一张合照 , 就能让无数网友感慨 。


推荐阅读