江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

凉州词有黄河远上白云间吗,凉州词黄河远上白云间赏析( 七 )

生活经验凉州


尔后，阮阅（生卒年不详，1085年进士）《诗话总龟》再次引用了司马光的那段话，注明转自《古今诗话》 。这一次，《登鹳鹊楼》的作者又变成了“王文奥”[31]9 。先是“之”讹为“文”，然后“奂”又讹为“奥”，显然都是因为形近 。
至于诗题，《出塞》和《凉州词》及《凉州》均多次出现，《梁州歌》只出现1次 。有些诗话中，还有《折杨柳》之谓 。其实 ， 这些诗题都是取自乐府曲名 。同一首诗，入了哪个曲调 ， 就以哪个曲调为名，这在唐代非常普遍 。王昌龄、岑参等都有诗作既名为《出塞》又名为《凉州》或《凉州词》 。《梁州词》也有不少，但被认为是《凉州词》之讹 。《唐诗归》中，诗题正文为《凉州词》，卷前目录为《梁州词》 。早在宋代 ， 洪迈就在《容斋随笔》中说：“今乐府所传大曲，皆出于唐，而以州名者五，伊、凉、熙、石、渭也 。凉州今转为梁州，唐人已多误用，其实从西凉府来也 。”[32]12
七、结束语
越是流传广泛的诗文，越是容易变形走样 。王之涣的《凉州词》就是其中的一个典型 。综合考虑意境、版本等各种因素，《凉州词》的几处异文应该取“黄沙”“直上”和“春光”“不度”，全诗的形态就像本文开头所引用的那样 。
然而 ， 现在通行的版本却是“黄河远上”和“春风不度” 。之所以如此，主要源于两个方面：一是《唐诗三百首》等主要唐诗选本的影响 。从民国时期开始 ， “黄河远上”和“春风不度”的版本就开始占主流，到了现当代更是基本告别了“黄沙”和“春光” 。二是中学语文教科书的影响 。与《唐诗三百首》一样，语文课本也是“黄河远上”和“春风不度”的版本 。比之《唐诗三百首》等唐诗选本，中学语文教科书的覆盖力更大 。两股强力叠加，几乎“一统天下” 。经典诗篇如此被扭曲，不能不令人遗憾 。

凉州词有黄河远上白云间吗,凉州词黄河远上白云间赏析

文章插图
凉州词有黄河远上白云间吗,凉州词黄河远上白云间赏析

文章插图
凉州词有黄河远上白云间吗,凉州词黄河远上白云间赏析

文章插图
参考文献?：
[1]王士祯,十种唐诗选·国秀集[M].清康熙三十一年（1692）刻本.
[2]谭优学,也谈王之涣《凉州词》[J].重庆：《西南师范大学学报（人文社科版）》,1981（3）.
[3]薛用弱,集异记（卷二）[M].上海：商务印书馆,1939.
[4]]薛用弱,集异记[M].北京：中华书局,1980.
[5]吴乔,围炉诗话（卷三）[M].清嘉庆戊辰年刻本.
[6]吴骞,拜经楼诗集（卷八）[M]，乾隆五十七年刻本.
[7]刘永济,唐人绝句精华[M].北京：人民文学出版社,1981.
[8]沈祖棻，唐人七绝诗笺释[M].上海：上海古籍出版社,1983.
?[9] 刘逸生，唐诗小札（增订本）[M].广州：广东人民出版社，1962.
[10]施蛰存,唐诗百话[M].上海：上海古籍出版社,1988.
[11]计有功,唐诗纪事[M].上海：贝叶山房,1936.
[12]竺可桢,物候学[M].北京：科学出版社,1973.
[13]张志和,启功谈艺录——张志和学书笔记[M].北京：中国社会科学出版社,2007.
[14]王夫之,姜斋诗话（卷一）[M].同治四年湘乡曾氏刻本.
[15]王夫之,诗广传（卷三）[M].同治四年湘乡曾氏刻本.
[16]赵殿成,王右丞集笺注（卷九）[M].中华书局,1961.
[17]约斋,字源[M].上海：上海书店,1986.
[18]冷玉龙,中华字海[M].北京：中华书局,1994.
[19]辛文房,唐才子传[M].日本天瀑山人刻本，卷3.
[20]不著撰人,成化山西志（卷十六）[M].清两淮盐政采进本.
[21]王胜明,王之涣《凉州词》三题[J].北京：《文学遗产》,2006(3).
[22]张书才,纂修四库全书档案[M].上海：上海古籍出版社,1997.
[23]司马光，温公诗话[M].上海：商务印书馆，1939.
[24]洪迈，容斋随笔（卷十五）[M].上海涵芬楼影印宋刊本.
[25]潘德舆,养一斋诗话（卷九）[M].道光壬辰年（1832）刻本.
[26]沈括,梦溪笔谈（卷十五）[M].元大德九年（1305）东山书院刻本.
[27]沈括,梦溪笔谈（卷十五）[M].上海涵芬楼景印明刊本.
[28]沈括,梦溪笔谈（卷十五）[M].文渊阁四库写本.
[29]沈括,梦溪笔谈[M].上海：商务印书馆,1937.
[30]尤袤,全唐诗话（卷一）[M].上海：商务印书馆,1936.
[31]阮阅,增修诗话总龟（卷十五）[M].上海涵芬楼景印明月窗道人校刊本.
[32]洪迈,容斋随笔（卷十四）[M].文渊阁四库写本.


推荐阅读


上一篇：卡西欧zr200是微单，女生用手会不会导致不孕不育呢

下一篇：投屏是什么