江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

拔苗助长英语翻译故事 拔苗助长英语翻译( 二 )


他很不耐烦，心想:“怎么才能让稻秧长得又高又快呢？”？
他想了又想，最后想出了一个“最好的办法”，就是把稻秧定高几分 。
一番辛苦之后，他扛着锄头回家休息 。我想:明天稻秧会长高的 。
第二天......
“拔苗助长”用英语怎么翻译？过分的热情会把事情搞糟 。
过分热情会把事情搞糟
从前，一个老农种了一小块水稻 。他每天都去地里看秧苗生长 。他看到芽从地里冒出来，一天比一天长高 。然而，他仍然认为它们长得太慢了 。他对幼苗不耐烦了 。“植物怎么才能长得更快？”他晚上翻来覆去睡不着 。他突然想到一个主意 。他有一个想法，不要等到天亮 。他跳下床，冲向田野 。借着月光，他开始培育幼苗 。他一棵一棵地把秧苗拔起半英寸 。当他完成时，已经是早上了 。他直起身子，自言自语道:“多好的主意！你看，一夜之间长了多少植物！”他非常满意地回家了 。他以胜利的口吻告诉儿子他所做的事 。他的儿子震惊了 。现在太阳已经升起 。看到所有被连根拔起的秧苗都死了，年轻人心痛不已 。
人们现在用“八妙张珠”来形容那些急于把事情做好却把事情搞砸的人的行为 。成语有点像英语谚语“欲速则不达”——过分热情会坏事 。
从前，一个农民种下秧苗，希望早点收获 。每天当他去稻田时，他发现秧苗长得很慢 。
他很不耐烦，心想:“怎么才能让稻秧长得又高又快呢？”？
他想了又想，最后想出了一个“最好的办法”，就是把稻秧定高几分 。
一番辛苦之后，他扛着锄头回家休息 。我想:明天稻秧会长高的 。
第二天早上，他早早起床，迫不及待地起身去稻田里看自己的“成果” 。
没想到，当他跑到稻田里时，他看到所有的秧苗都枯萎了 。
拔苗助长的意思题库内容:
比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，是坏事 。
习语的由来:论孟子的丑:“宋朝有一个人，他可怜自己的幼苗，突然回来说:‘我现在有病，所以我帮助他长大 。“他儿子去看，苗快死了 。”
习语举例:那种填鸭式的教学方法，不管学生能不能接受，都无异于拔苗助长 。
传统写法:拔苗助长 。
注:ㄅㄚㄇㄧㄠㄓㄨㄓㄤˇ
“拔苗助长”的代名词:古代宋朝有一个人，觉得秧苗长得太慢，就一棵一棵拔起来 。后来用来形容急功近利，不顾事物发展规律，只关心眼前利益的人 。它被描述为目光短浅，没有野心 。
习语语法:连接动词；作谓语；比喻不切实际，欲速则不达 。
习语故事:很久很久以前，宋朝有一个农夫 。他担心自己地里的苗长不高，就天天去地里看看 。三天过去了，秧苗纹丝不动 。他想了一个办法，急忙跑到地里一棵一棵地育苗 。回去告诉我儿子，秧苗长得多了 。当我儿子跑到地里时，所有的秧苗都死了 。
【拔苗助长英语翻译故事 拔苗助长英语翻译】常用程度:常用成语
情感和颜色:中性习语
习语结构:关联习语
世代:当代成语
拔起幼苗以帮助它们生长 。
俄语翻译:оказтьмедввьюуслугу.
日语翻译:苗()
其他译文:德文Anne nem Schüβling Ziehen，Umihn Schneller Wachsen Zulassen Method Tirer on a plant for Hm4 ter sa Cross Angue 。
习语·里德尔:Wo-手稿
“鼓励幼苗”的英译“幼苗促进生长”[姚蜜
基础翻译
过分热情会把事情搞糟
对一件事过分热情会造成损害 。
英语翻译的介绍到这里就够了 。感谢您花时间阅读本网站的内容 。别忘了多查英文翻译故事和资料 。


推荐阅读


上一篇：铝热反应方程式 铝热反应

下一篇：2020年10大单机游戏