江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

白帝城托孤文言文 白帝城托孤文言文翻译( 二 )


2. 白帝城托孤原文
却说先主在永安宫，染病不起，渐渐沉重，至章武三年夏四日，先主自知病入四肢，又哭关、张二弟，其病愈深：两目昏花 。厌见侍从之人，乃叱退左右，独卧于龙榻之上 。忽然阴风骤起，将灯吹摇，灭而复明，只见灯影之下，二人侍立 。先主怒曰：“朕心绪不宁，教汝等且退，何故又来！”叱之不退 。先主起而视之，上首乃云长，下首乃翼德也 。先主大惊曰：“二弟原来尚在？”云长曰：“臣等非人，乃鬼也 。上帝以臣二人平生不失信义，皆敕命为神 。哥哥与兄弟聚会不远矣 。”先主扯定大哭 。忽然惊觉，二弟不见 。即唤从人问之，时正三更 。先主叹曰：“朕不久于人世矣！”遂遣使往成都，请丞相诸葛亮，尚书令李严等，星夜来永安宫，听受遗命 。孔明等与先主次子鲁王刘永、梁王刘理，来永安宫见帝，留太子刘禅守成都 。且说孔明到永安宫，见先主病危，慌忙拜伏于龙榻之下 。先主传旨，请孔明坐于龙榻之侧 。抚其背曰：“朕自得丞相，幸成帝业；何期智识浅陋，不纳丞相之言，自取其败 。悔恨成疾，死在旦夕 。嗣子孱弱，不得不以大事相托 。”言讫，泪流满面 。孔明亦涕泣曰：“愿陛下善保龙体，以副下天之望！”先主以目遍视，只见马良之弟马谡在傍，先主令且退 。谡退出，先主谓孔明曰：“丞相观马谡之才何如？”孔明曰：“此人亦当世之英才也 。”先主曰：“不然 。朕观此人，言过其实，不可大用 。丞相宜深察之 。”分付毕，传旨召诸臣入殿，取纸笔写了遗诏，递与孔明而叹曰：“朕不读书，粗知大略 。圣人云：鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善 。朕本待与卿等同灭曹贼，共扶汉室；不幸中道而别 。烦丞相将诏付与太子禅，令勿以为常言 。凡事更望丞相教之！”孔明等泣拜于地曰：“愿陛下将息龙体！臣等尽施犬马之劳，以报陛下知遇之恩也 。”先主命内侍扶起孔明，一手掩泪，一手执其手，曰：“朕今死矣，有心腹之言相告！”孔明曰：“有何圣谕！”先主泣曰：“君才十倍曹丕，必能安邦定国，终定大事 。若嗣子可辅，则辅之；如其不才，君可自为成都之主 。”孔明听毕，汗流遍体，手足失措，泣拜于地曰：“臣安敢不竭股肱之力，尽忠贞之节，继之以死乎！”言讫，叩头流血 。先主又请孔明坐于榻上，唤鲁王刘永、梁王刘理近前，分付曰：“尔等皆记朕言：朕亡之后，尔兄弟三人，皆以父事丞相，不可怠慢 。”言罢，遂命二王同拜孔明 。二王拜毕，孔明曰：“臣虽肝脑涂地，安能报知遇之恩也！”先主谓众官曰：“朕已托孤于丞相，令嗣子以父事之 。卿等俱不可怠慢，以负朕望 。”又嘱赵云曰：“朕与卿于患难之中，相从到今，不想于此地分别 。卿可想朕故交，早晚看觑吾子，勿负朕言 。”云泣拜曰：“臣敢不效犬马之劳！”先主又谓众官曰：“卿等众官，朕不能一一分嘱，愿皆自爱 。”言毕，驾崩，寿六十三岁 。时章武三年夏四月二十四日也 。后杜工部有诗叹曰：“蜀主窥吴向三峡，崩年亦在永安宫 。翠华想像空山外，玉殿虚无野寺中 。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁 。武侯祠屋长邻近，一体君臣祭祀同 。”
《第八十五回 刘先主遗诏托孤儿 诸葛亮安居平五路》
3. 求白帝城托孤的主要内容.
1、主要内容
白帝城托孤是《三国演义》中刘备在与东吴的大战失败后，在白帝城病危，将诸葛亮招到白帝城，将儿子也就是后主刘禅托付给诸葛亮的历史典故 。
2、历史背景
建安二十四年（219年），刘备在汉中之战中斩杀曹操名将夏侯渊，击败曹操、占据战略要地汉中 。在这样节节胜利的情况下，刘备部将关羽孤军北伐曹魏，虽然水淹七军、擒于禁、斩庞德、威震华夏、围曹仁于襄阳，达到军事上的最高峰，但是荆州后方空虚，东吴违背湘水划界，在背后对盟友倒戈一击，吕蒙以白衣渡江乘机夺取荆州（主要是江陵和公安），最后关羽被吴军擒获，遭到杀害，“失荆州”使得刘备元气大伤，蜀汉政权也开始走下坡路 。刘备闻后尽起全国大兵去讨伐吴国，为关羽报仇，被陆逊击败，刘备兵败退到白帝城 。
刘备在白帝城一病不起，召诸葛亮等人托孤，刘备对诸葛亮说：“如果你看阿斗是个当皇帝的料子，你就辅佐他，如果他不是个当皇帝的料子，你就自行取度吧 。”诸葛亮哭着说：“我一定尽我所能去中兴大汉，为了大汉竭智尽忠，直到死那一刻 。”
4. 概括白帝城托孤 主要内容


推荐阅读


上一篇：怎么注册谷歌 谷歌账号注册官网

下一篇：请问微信不可以购买虚拟产品是什么意思 虚拟产品可以退款吗