江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

苏轼《水调歌头》全诗原文。苏东坡诗词《水调歌头》全文( 三 )


这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作 。词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉 。作此篇，兼怀子由 。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官 。
他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会 。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州 。到密州后，这一愿望仍无法实现 。公元1076年的中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚 。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇 。
Q5：苏轼《水调歌头》全诗赏析是什么？
《水调歌头·明月几时有》是宋朝文学家苏轼创作的一阕词 。此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念 。也表达了在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的景致 。

【全诗赏析】
词前小序说：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由 。”丙辰年苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是创作了这首《水调歌头》 。苏轼一生，以崇高儒学、讲究实务为主 。但他也“龆龀好道”，中年以后，又曾表示过“皈依佛僧”，是经常处在儒释道的纠葛当中的 。每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑 。
这首中秋词，正是此种宦途险恶体验的升华与总结 。“大醉”遣怀是主，“兼怀子由”是辅 。对于一贯秉持“尊主泽民”节操的作者来说，手足分离和私情，比起廷忧边患的国势来说，毕竟属于次要的伦理负荷 。此点在题序中并有深微的提示 。
此词上片望月，既怀逸兴壮思，高接混茫，而又脚踏实地，自具雅量高致 。一开始就提出一个问题：“明月几时有？”“把酒问青天”这一细节与屈原的《天问》和李白的《把酒问月》有相似之处 。其问之痴迷、想之逸尘，确实是有一种类似的精、气、神贯注在里面 。
接下来两句：“不知天上宫阙，今夕是何年 。”把对于明月的赞美与向往之情更推进了一层 。从明月诞生的时候起到现在已经过去许多年了，不知道在月宫里今晚是一个什么日子 。诗人想象那一定是一个好日子，所以月才这样圆、这样亮 。
词的最后说：“但愿人长久，千里共婵娟 。”“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月 。
从艺术成就上看，它构思奇拔，蹊径独辟，极富浪漫主义色彩，是历来公认的中秋词中的绝唱 。
【原文】
《水调歌头·明月几时有》苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由 。
明月几时有，把酒问青天 。不知天上宫阙，今夕是何年 。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒 。起舞弄清影，何似在人间 。
转朱阁，低绮户，照无眠 。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全 。但愿人长久，千里共婵娟 。
【译文】
丙辰年中秋，通宵畅饮，大醉而归，写了这首词——并有些思念弟弟苏辙 。
怎么才能知道月亮圆缺的规律呢？我举杯遥问苍穹 。不知道天宫里，现在是何年月？我本可以和着这清风扶摇而上去问问故人，只怕高楼红墙、层楼叠榭，我经不住那高处的寒意 。而那九天之上的风光又哪里比得上此刻银光乍泄下，犹如宫娥起舞的影和这水波微荡的风呢？
流光瞬息，月儿从高楼檐角，又跳入满是雕花团簇的窗棂，盯着我这样辗转反侧的外乡之人看啊看 。月儿呀月儿我可有哪里惹恼了你吗？不然为什么要在我与亲朋分别的时候格外的圆呢？哎！其实我也知道自古以来这人世间的悲欢离合就与月亮的阴晴圆缺一样，难以求全 。只望远方的亲朋都平安喜乐，哪怕现在隔着万水千山，沐浴在这同一月色下，就和我们相聚时是一样的 。
【注释】
⑴水调歌头：词牌名， “歌头”就是大曲中的开头部分 。
⑵丙辰：指宋神宗熙宁九年（1076年） 。这一年苏轼在密州（今山东诸城）任太守 。
⑶达旦：到天亮 。
⑷子由：苏轼的弟弟苏辙的字，与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏” 。
⑸把酒：端起酒杯 。把，执、持 。
⑹天上宫阙（què）：阙，古代城墙后的石台 。
⑺乘风：驾着风；凭借风力 。归去：回到天上去
⑻琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的月宫 。
⑼不胜（shèng）：经不住，承受不了 。胜：承担、承受 。


推荐阅读


上一篇：888翻车看谁家的888?高通骁龙 888 翻车了么？实测告诉你结果?

下一篇：拼多多幕后真正的老板是谁 拼多多总裁黄峥