penis是什么意思(pervert)( 二 )


谷川俊太郎:现在,我每个月都会为《朝日新闻》写一首连载诗,也会时不时地给杂志和其他纸媒写邀请函 。如果完全没有邀约(这种时候基本很少),我有时候写一首诗觉得开心就写,大概一个月一首 。
三联生活周刊:今天人生最大的期待是什么?
谷川俊太郎:最大的期望就是平静地死去,最好不要给他人带来麻烦 。
生活周刊:在最新中译本的诗集《爱是小题大做》中,您选择了60多年来创作的关于“爱”的诗歌 。恐怕以后这样的选集会越来越多 。专注地回顾自己过去的创作,读着青春时代写的诗是什么感觉?
谷川俊太郎:我不认为有那么多爱情诗,只是关于爱情的诗,关于不同心情的诗 。小时候读诗的时候,大部分都觉得很害羞 。
三联生活周刊:你的写作似乎总是保持着一种青春感 。这是你的自然状态吗?你觉得年龄改变了你的写作吗?
谷川俊太郎:对我来说保持青少年状态是很自然的 。人的年龄和树的年轮一样 。从3岁到5岁,年轮不断膨胀,最后变成现在的自己 。也就是说,孩子一直活在人们的心里 。随着年龄的变化,必然会有变化 。
三联周刊:这本选集的主题是“爱”,这也是你创作中最重要的主题之一 。其中,关于爱情的诗占了很大比重 。能说说你是怎么定义爱情的吗?你对爱情和女人的理解是否和过去有了很大的改变?
谷川俊太郎:爱是想一直陪在她身边 。不能说不能彻底改变 。女性的观念也随着年龄的增长而变化 。比起概念上的魅力,女性的天性被感受得更强烈 。年轻的时候喜欢美女,但是随着年龄的增长,比起女人的外表,我更注重女人的内在 。
三联生活周刊:你毫不犹豫地谈了你的三段婚姻 。你怎么看待婚姻和爱情的关系?你认为爱情生存的条件是什么?
谷川俊太郎:婚姻是有社会制度的,而爱情是自由的 。爱情存在的条件,从外部来看,是没有条件的,决定能否继续的是你自己的内心 。
三联生活周刊:一个人自由生活后,爱情还会是你经常思考的问题吗?如你所说,人的最小单位是人 。爱情的最小单位是什么?
谷川俊太郎:当你老了,你就不会再想什么爱情了 。人的最小单位是一个人,爱情的最小单位是两个人 。
三联生活周刊:你说你一生都在体验自由 。“爱”呢?
谷川俊太郎:爱也是充满自由的 。
三联生活周刊:据说你在谈到自己的性格时,反映你很难感受到别人的痛苦?有评论家认为,你的诗歌更多的是表达欢乐,较少表达生活的痛苦,或者也与此有关 。你怎么想呢?
【penis是什么意思(pervert)】谷川俊太郎:随着年龄的增长,我的身体行动变得不方便,我能更好地理解残疾人的感受 。一些评论家认为诗歌很少触及痛苦 。我不写痛苦的东西,因为我有一种强烈的感觉,让读者感到快乐 。


推荐阅读