江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

三体|网飞版《三体》片花曝光，关于它的三大疑问渐渐浮出水面( 三 )

浮出水面片花周采芹三体



总的来说 ， 就场景来看 ， 网飞版《三体》的还原度还是比较高的 ， 虽然没有原著中特征鲜明的“名场面” ， 但与国内版预告的特效相比 ， 还是很有质感的 。

国版《三体》中也有不少布景和科幻场景的还原 。 尤其是这个“古筝计划”的场面 ， 看上去还是一眼假 。

从两版预告的场景对比 ， 也能感觉到国内与好莱坞影视工业的差距 。 在故事上 ， 因为这支片花没有明确的故事和时间线 ， 所以暂时无法判断 。 但有一点几乎可以明确 ， 网飞版《三体》或许没有按照原著的时间线进行线性讲述 ， 而是将整个《三体》故事打乱 ， 以倒叙或者插叙的方式呈现的 。 为什么这么说？

因为网飞版《三体》很明确说是第一季杀青 ， 但片花中放出的 ， 有很多原著第二部和第三部中出现的角色和人物 。 如果之前那个短发日本女武士是“智子”的话 ， 那她的出场应该在《三体3：黑暗森林》中 。

另外 ， 片花中很明显出现了露珠公主 ， 这个角色 ， 也是《黑暗森林》中 ， 云天明对程心讲的童话里很重要的传递信息的人物 。

如果片花中只有第一季的内容 ， 但小说中第三季的人物却都悉数登场了 ， 那我们就有理由怀疑 ， 这种改编 ， 或许不是按照时间线进行的 。 两位编剧大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯 ， 喜欢《权游》的观众应该很熟悉 。

看到他们俩一起出现 ， 并且是改编《三体》的时候 ， 你们是不是瑟瑟发抖？番茄君当然相信 ， 在这么好的原著小说的基础上 ， 网飞的编剧应该有讲好一个故事的能力 。 但也怕 ， 经过他们商业化的改编 ， 而失去了《三体》本应具有的故事魅力和吸引力 。 疑问三、中国故事交给美国来拍 ， 能拍好吗？能拍出原著的精气神吗？番茄君先给出自己的明确看法：不行 。 我们可以从两个角度来看这个问题 。 第一个角度 ， 是好莱坞作品对其他国家故事的改编方式 。 这种方式很明显分为三种 。 其一 ， 是网飞负责投资 ， 制作和拍摄交给其他国家本土的演员 ， 干涉很少 。 在这种情况下 ， 运用好莱坞的影视制作技术 ， 很容易出现爆款 ， 《鱿鱼游戏》就是一个很典型的例子 。

我们都知道 ， 《鱿鱼游戏》是网飞投资 ， 但整个制作团队 ， 都保留了韩国本土化 。 导演编剧是黄东赫 ， 主演是李政宰、朴海秀、魏嘏隽、孔刘、李秉宪等韩国明星 。

在所有主创都保留韩国本土的制作班底下 ， 《鱿鱼游戏》也充满了韩影独特的味道 。 其二 ， 是合拍 。 合拍最容易产出不伦不类的作品 ， 因为主导权和文化差异的问题 ， 在合拍上 ， 我们失败的例子比比皆是 ， 从《长城》到《图兰朵》 ， 合一部扑一部 ， 这条路肯定走不通 。

其三 ， 就是完全西方化 。 很明显 ， 这部《三体》 ， 就是这样的作品 。 幕后主创中 ， 据说导演曾国祥只执导了一集 ， 其他都是明基·斯皮罗操刀 。 演员阵容里 ， 集齐了11个国家的各色人种 ， 就是没有一个中国人……这样一部剧集 ， 是肯定无法拍出原著精髓的 。

番茄君倒是不担心执导层面有什么问题 ， 毕竟成熟的制作工业在那撑着 。 最担心的 ， 是这两个编剧 ， 省略了人类和外星人的文化碰撞和智慧较量 ， 失去了《三体》宏大的世界观、宇宙观、价值观和历史观 ， 转而将剧集的主要部分 ， 放在人类和三体星人的大战上 。 如果是这样的拍摄逻辑 ， 那这部网飞版《三体》 ， 便会被毁成纯纯的爆米花爽剧了 。 第二个角度 ， 是《三体》中古老的中国传统智慧和深邃的哲学思辨 ， 西方人无法理解 ， 当然也就拍不出这样的内核 。 其实这一点很好理解 ， 东西方文化是有根源性差异的 ， 在对很多事物的看法 ， 很多问题的处理上 ， 都大相径庭 。 西方导演来拍一个东方故事 ， 很可能连这个故事的皮毛都理解不了 。 举个例子 ， 片花中有一个场景 ， 是上世纪60年代的工厂牌子 。

虽然粗布衣服可以做 ， 帽子能做旧 ， 人物能穿土 ， 但这标准的黑体印刷字 ， 不露怯吗？那时候的牌子和条幅 ， 哪里有这么标准的电脑字体？一般都是手写体才显得真实 。

而整个《三体》的故事 ， 其实是建立在大刘对中国传统文化的精确认知和深刻理解上的 。 除了大部分故事都发生在中国 ， 最主要的核心角色 ， 包括早期的叶文洁 ， 汪淼 ， 史强 ， 后面的罗辑 ， 章北海 ， 云天明等等 ， 都是中国人 。 第一部破坏地球三体组织的行动 ， 叫“古筝”行动 ， 三体派到地球的质子 ， 拟人化以后叫“智子” ， 一个智慧的智 ， 就说明了一切 。 原著中类似这样的文化现象 ， 文化符号比比皆是 ， 西方人能拍出来吗？


推荐阅读


上一篇：陆炎|角色微博指数榜：陆炎登顶，周亦安后来居上，虞美人、秦淮排名稳

下一篇：被舒淇和刘烨虐哭千百遍 舒淇刘烨主演的电影