腰椎间盘突出能治好吗(腰椎间盘突出能彻底治好吗？)( 三 )
☆脊柱内镜有什么技巧？脊柱内窥镜技能是椎间孔技能 ， 反之亦然 。一技之长和两个命名的出现 ， 应该是学术上的谬误 ， 今天已经给大家解释清楚了 。
为什么一个技能有两个名字？这是因为译者视角不同 ， 命名不同 。
追根溯源 ， 福利博士的显微内窥镜椎间盘切除术(MED)技术传入中国时 ， 被翻译成椎间盘镜 。其他的还有micro doscope ， micro doscope等等 。中国文学和学术会议上会发明很多不同标题的技巧 ， 但都是一样的技巧 。
中国人的椎间盘镜不能翻译回原文 ， 椎间盘镜这个词在英语中也不流行 。椎间孔镜属于同一个例子 ， 由于中国人阅读的文献不同 ， 产生了不同的名词翻译 。
德国的成形内窥镜椎间盘切除术已被翻译成椎间孔内窥镜 。这个翻译强调手术入路是椎间孔 。
事实上 ， 同一个内窥镜可以通过原作者描述的不同路径 ， 如侧位、后侧位、椎间孔和椎间孔 ， 达到相同的手术目的 。其他较少使用的技术包括穿过椎弓根和髂骨 。
如果按照解剖路径平移 ， 同样的工具可以平移为侧内镜、后外侧内镜、椎间孔内镜、椎间孔内镜、椎弓根内镜、髂骨内镜 ， 说明椎间孔内镜的平移和标题是有限的 。
这项技能最恰当的英文名称是经皮内窥镜内腔鉴别 ， 简称PELD 。我们翻译成经皮内窥镜腰椎间盘切除术 ， 应用的帮助工具叫做内窥镜或脊柱内窥镜 ， 以区别于其他内窥镜 ， 所以不会有不同的路径和不同的内窥镜名称 。
相反 ， 我们也可以毫无问题地称之为英语 。大家都明确了两个称谓的由来和初衷 ， 不应该耽误临床应用 。
☆微创脊柱内镜手术创伤有多小？牙痛 ， 你知道吗？微创脊柱内镜手术切口只有7 mm ， 手术过程中不需要抗生素 。患者可以按照牙痛治疗程序进行门诊治疗 。
在很短的时间内 ， 我们将开展腰椎间盘突出症的门诊治疗 。患者在门诊完成病史采集、体征复查和影像学资料采集 ， 并进行术前谈话和预约手术时间 。
按照预定的手术时间到我们门诊手术室接受手术治疗 。经过一段时间的术后检查 ， 没有出现异常情况 。那天晚上我揽着腰回家接受术后康复建议 ， 渐渐回到了正常的作息职业轨道 。
☆腰椎间盘突出是不是很可怕的病？不 ， 腰椎间盘突出只是我们脊柱上的一个“冷”资源网 。平时要科学运用自己的腰椎 ， 要有强健的体魄 ， 这叫“看病治病” 。
如果腰椎间盘突出且保守治疗无效的患者需要手术 ， 95%的患者可以像牙疼一样通过门诊治疗顺利完成治疗过程 ， 并在指导下得到顺利康复 。
所谓:知己知彼 ， 百战不殆 。大家都知道腰椎间盘突出症的病因、病理和治疗技巧 ， 有助于成功完成整个治疗过程 ， 获得快速康复 。
恭喜各位腰椎强健的人 。
张西峰 ， 北京301医院骨科主任医师 。擅长各种脊柱疾病的微创外科治疗 。重度腰椎间盘突出症、退行性脊柱侧凸、椎管狭窄、腰椎滑脱的内镜治疗和微创治疗 。
发表科普文章:302篇
在线赞助患者:16 ， 021
获得耐心投票:238票
收到患者感谢信:134封
图片已获得版权
如需转载 ， 请先联系我们
欢迎放纵你的朋友圈！
推荐阅读
- 抑郁症可以治愈吗(抑郁症完全可以治愈)
- 牛皮癣能治好吗(牛皮癣能治好吗？)
- 颈椎病能治好吗(颈椎病最后能治好吗)
- 骨髓瘤能治愈吗(多发性骨髓瘤治愈的概率有多大)
- 男人得了梅毒能治好吗
- 青光眼能治愈吗(治疗青光眼的手术方法)
- 盐酸胺碘酮片能治什么病
- 艾滋病能治好吗(艾滋病能不能治好)
- 亮甲能治愈灰指甲吗(亮甲治疗灰指甲有效吗)
- 哮喘能治好吗(支气管哮喘能治好吗)