优旃反语谏秦皇翻译 优旃反语谏秦王翻译( 二 )

大臣的逆耳忠言,但对于能让其解闷取乐的优伶,一般不那么抵触 。而且,中国自古有“优言无邮(邮通“尤”,指过失、罪过)”的说法,意思是优伶本就是以声色娱乐他人的卑贱者,人们通常不把他们的话当回事,所以即使优伶说错话,身份尊贵者也不应怪罪他们 。故而,能言善辩又讨人喜欢的优伶,常常可以用戏谑方式,成功劝谏君主而不受责备 。
难怪司马迁特意为优旃这类“不流世俗,不争势利,上下无所凝滞,人莫之害,以道之用”的滑稽人物作传 。


推荐阅读