翻拍电影众所周知 ， 2年前一部翻拍《老手》的《“大”人物》 ， 让戴上假发、被王千源暴打的包贝尔迎来了人生第一次赞许 。
电影取得了3.8亿票房 ， 虽说尚不及“爆火”的程度 ， 但对于包贝尔而言 ， 这蛰伏几年后的口碑回升无疑是久旱逢甘霖 ， 一时间“包贝尔演技还可以”的评论纷至沓来 。
或许是包贝尔尝到了甜头 ， 在此之后 ， 包贝尔也开始了漫长的翻拍之旅 ， 《我的机器人女友》《大红包》相继问世 。
必须承认的是 ， 翻拍电影有有一个巨大的优势性 ， 在已经获得成功的前提之下 ， 剧本经过本土化修改重新上映 ， 基本上不会出现爆惨的滑铁卢事件 。
当然前提是考虑到文化差异 ， 要在一个共同语境之下 ， 也就是为何关于作品翻拍 ， 基本上都是中日韩三国互通 。
但也必须承认的是 ， 纵有前人铺路 ， 但换个角度看也是珠玉在前 。
翻拍电影难免会被人拿来比较 ， 如果前作的影响力足够大 ， 在先入为主的观念之下 ， 很多影迷在观看后都会产生预期落差 ， 甚至为了不破坏内心的初印象 ， 而故意不去看这部电影 ， 从而影响没接触过电影的观众 ， 以此形成恶性循环 。
这也是为何翻拍电影票房基本上都没有大爆的主要原因之一——有下限保底 ， 也有上限封顶 。
拾人牙慧 ， 总不是高明之策 。
这一点王千源已经了然于胸 ， 可包贝尔还困顿其中 。
——全文完 。
推荐阅读
- 杨帅|杨子侄女否认是富二代，称全身行头不抵网红一个包，戴天珠遭吐槽
- 徐静蕾|徐静蕾和男友合体，邋遢暴露大妈身材，黄立兴偶像包袱太重
- 鹿晗|林心如晒母女背包，给小海豚准备虎年红包，图案十分可爱
- 徐静蕾|徐静蕾近照曝光，身材臃肿不修边幅，与男友合体，男友偶像包袱重
- 唐嫣|一人承包5大仙侠剧经典造型，她才是真的高产造型师
- 春晚|5位港台明星参加春晚联排：陈妍希背8万包包，71岁谭咏麟自搬行李
- 苟芸慧|乐华娱乐推新组合，主打国外市场，七位成员的包装接近，没辨识度
- |方丈咬牙给粉丝发10万红包，方丈喊话丈门粉丝不参与纠纷
- 冯提莫|冯提莫在路边撸串儿，完全没有偶像包袱，妥妥一枚吃货
- 央视春晚|央视春晚首次大联排！刘欢满头白发，刘涛提万元包，陈坤穿拖鞋