一场疫情阻隔了大众出海的脚步 ， 但世界关于文化的交流却从未停止 ， 我们在各式小屏大屏之上 ， 阅览着全世界的故事 ， 同样的 ， 我们书写的故事 ， 也跟随视频平台出海的步伐 ， 根植到全世界观众的文化体验之中 。
【内容|腾讯视频「出海记」】2019年6月 ， 腾讯视频在泰国推出视频流媒体服务平台WeTV ， 提供泰语字幕/配音的中文原创内容 ， 以及与当地合作伙伴创建的内容 ， 自此开启了海外拓展第一站 。
随后 ， WeTV陆续在印尼、菲律宾和马来西亚等国家和地区落地 ， 成为这些国家和地区率先专门提供大陆内容的流媒体服务平台 ， 一步步拉近平台内容与国际用户的距离 。
时至今日 ， WeTV平台上的中国内容已突破8000小时 。 不过短短一年时间 ， 截至2020年6月 ， WeTV月日均活跃用户数量同比增长近12倍 。
01 | 内容铺路
这是腾讯视频出海全新一步的阶段性成绩 。
随着各大视频平台内容成本日渐增大 ， 而付费会员增速又逐渐放缓 ， 向外拓展新的市场 ， 成为了保证行业健康、良性、以及持续发展的一条新的思路 。
当海外市场成为了各家必争的高地 ， 更快速、更深入、更持续的“作战方式” ， 已经让腾讯视频在海外市场争夺战上 ， 显现出了一定的优势 。
作为率先在海外多地区落地的流媒体服务平台 ， 腾讯视频WeTV打破了行业内华语内容只提供给华人观看的行业壁垒 ， 通过翻译字幕、本地化配音的方式将优秀的中国内容产品、中国故事第一时间原汁原味地传播给海外地区 。
青春剧《致我们暖暖的小时光》在播出期间创WeTV泰国站开站以来的最高播放量记录 ， 直接促使WeTV在泰国应用商店下载量多次收获第一名 ， 且在Google Play应用类营收榜（泰国地区）上登上了第一名 。
古装剧《陈情令》在WeTV播出以来 ， 在泰国的热度不断攀升 ， 多次登上泰国地区Twitter热搜榜 ， 大结局更是登顶Twitter全球热搜第一名 。
《陈情令》、《知否知否应是绿肥红瘦》、《庆余年》等古装剧集的出海 ， 通过寓中国传统文化于剧集之中的方式 ， 将古典诗词、侠义精神等文化精髓传递至海外观众的心中 ， 同时也将剧中制作精美的建筑、家居、服饰等文化符号 ， 以更生动具体的样式 ， 呈现给全世界的观众 。
除此之外 ， 出演这些剧集的艺人也借由腾讯视频出海的红利 ， 实现了海外市场的拓展 。 热播剧《致我们暖暖的小时光》《陈情令》《全职高手》相继在泰国举办了主演见面会 ， 受到当地用户热捧；《外星女生柴小七》也在印尼举办了男女主粉丝见面会 ， 这是16年来中国艺人首次在印尼举办粉丝会 。
文章插图
而相比剧集 ， 综艺更能进一步反映出海外观众对于中国内容的真实热情 ， 《创造营2020》在海外同步播出的基础上 ， 开通了全球“撑腰”通道 ， 以互动值显真章 。 7月4日 ， 《创造营2020》成团夜在WeTV海外同步直播 ， 并在泰国设置第二演播室 ， 进行泰语的实时解说 ， 成团夜直播达到创纪录的数十万人预定 ， 同时在线观看人数超200万人次 。
更真实呈现中国的纪录片内容也跟随腾讯视频的出海 ， 辐射到了更广泛的世界人群 。
2020年2月8日 ， 《风味人间》在日本wowow电视台首播 ， 而《风味人间》第2季在WeTV同步上线的同时 ， 发行至多个国家、地区 ， 登陆马来西亚、韩国、日本等当地付费电视台 ， 全球多家航司以及数家海外流媒体平台 ， 在亚洲主要国家翻译成当地语言后 ， 辐射总人群达10亿 。
文章插图
《风味原产地》系列更是成为了Netflix主动购买版权、并且全球推广的中国原创系列纪录片 ， 在全球超过190个国家与地区上线播出 。
推荐阅读
- 金士顿发布Workflow Station - 为内容创作者设计的模块化底座
- 腾讯游戏发起对华为的挑战，或因后者对国内手机市场的影响力大跌
- 飞书文档微信小程序审核被卡？字节跳动副总裁谢欣：希望腾讯停止无理由封杀
- “科技+文化创意”加速文旅融合，腾讯文旅助力河南打造行业新名片
- 腾讯申请「打工鹅」商标，网友：“虾仁猪心”
- 腾讯苏州战略合作再升级，腾讯（苏州）数字产业基地揭牌
- 战火再起！字节跳动副总裁炮轰腾讯“无理封杀”
- 腾讯|以松江为起点和支点，腾讯“牵手”长三角G60科创走廊，开启合作新“朋友圈”
- 视频小白们的外挂装备：百视悦R5监视器+T2提词器套装上手
- 省人社厅与腾讯签署协议共同培养高素质“广东技工”