尽管武侠片的市场地位不像以前那样高涨，但《笑傲江湖》在人们心目中的地位从来没有被撼动，这一说法的最好证据就是无数翻拍版本的出现。近些年，无数导演和演员看中它的市场，但拍摄大IP著作不是谁都能完成的，哪怕厉害如徐克，也曾被金庸直言，“朋友照做，小说不卖”。
文章插图
1990年，《笑傲江湖》开始进入拍摄阶段，随后上映，虽然票房不甚理想，但总归落下一个“新武侠电影的开山之作”的美名。1991年《笑傲江湖2：东方不败》再一次投入拍摄，但这一次金庸却对徐克说：朋友照做，小说不卖了。这又是为什么呢？
自古以来，流量明星在娱乐圈都是受欢迎的，与现在唯一不同的是，那个时候的流量明星同时也兼具实力。当年徐克导演选角之时，李连杰正当红，他凭借一部《黄飞鸿》引领了新派武侠电影的热潮，这部电影同样出自徐克之手，所以二者顺理成章地进行了二度联合。
【徐克拍完《笑傲江湖》后，从此与金庸武侠无缘，他做错了什么？】事实证明，徐克的选择是对的，因为李连杰给人的感觉更有江湖味道。第一部《笑傲江湖》的令狐冲是由许冠杰出演的，徐克认为他身上的市井气息过重，与小说中的令狐冲形象略有不符，反倒是李连杰让不少原著迷都表示还原了小说中令狐冲的气质。
文章插图
有原著迷的捧场，再加上演员自带的流量，《笑傲江湖2：东方不败》的票房也是一路高涨，一度位列年度票房榜第8名。要知道，当年的电影市场基本属于“周星驰时代”，所以这个成绩是十分不错的。
但观众喜欢并不意味着原作者对此也满意。面对徐克在原著上过于大刀阔斧的改革，金庸先生表示出了强烈的不满。看过电影的人会发现，在整部电影里面，金庸先生的原著似乎更像是一个背景板，甚至直接把东方不败从男人该成了女人，并启用女演员来演，这完全违背了金庸先生的本意。
徐克之所以这么修改，是因为他觉得原著中的东方不败不够有魅力，所以他不断弱化任盈盈和岳灵珊存在感，将东方不败的人物形象重新塑造，尤其是最后在决战中，东方不败掉下悬崖时避而不答令狐冲提出的问题，更是让令狐冲对她永生难忘，而饰演这一角色的林青霞也同样令人难忘。
文章插图
可金庸先生显然不这么认为。在金庸先生看来，男人变性是一个十分缓慢、复杂的过程，但徐克镜头下的转变过于突然与简单。也正是因为这个原因，当徐克再次想买他的小说拍成电影时，金庸先生才会说出“朋友照做，小说不卖你”这句话。
但也有人在支持徐克的做法，觉得金庸小说里面的人物描写以及情节塑造都十分复杂，其实更适合于拍电视剧，几个小时的电影根本无法容纳过多的情节设定，而徐克导演虽然颠覆了传统的风格，脱离原著小说的慢节奏，但更适合电影的拍摄，所以受众才会喜爱。
文章插图
只不过金庸对徐克的印象由此就开始出现了下滑，后来当徐克想拍摄《神雕侠侣》的时候，金庸一口拒绝了授权，据说当时的剧本与男主演都已经定好了，但也只能遗憾作罢。
推荐阅读
- 看《笑傲江湖》有感
- 《新龙门客栈》，鬼才导演徐克的惊世之作
- 关于《笑傲江湖》，你可能不知道的20个知识点
- 笑傲江湖中的田伯光改掉采花贼的行为后，其实也是个大好人
- 徐克拍完《笑傲江湖》，倪匡：改得面目全非，金庸：版权不再卖他
- 《笑傲江湖》影响东方不败一生的四个人，最后一个你肯定猜不到！
- 《笑傲江湖》中的辟邪剑被许多人抢劫
- 《笑傲江湖》中，如果单论武功水平，左冷禅能排第几？
- 《笑傲江湖》中为什么岳不群会先击败左冷禅然后败给了令狐冲？
- 笑傲江湖中的各个门派综合武力排名