江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

drama|“drama queen”≠“戏剧女王”，绝不能用来夸人！

女王用来queen小题大做drama

很多有实力、有作品、获得过奖项认可的演艺圈工作者会被称为“影帝”、“影后”、“天王”等等，这既是一种嘉奖，也是一种尊敬。
记得以前看过一个笑话：有个人非常喜欢某戏剧女演员，粉丝见面会上，他特意制作了一个应援牌，上面写着大写的“drama queen”。
猛地一看，“drama queen”是“戏剧女王”，这么写貌似没啥问题。但是，“drama queen”并不是如表面意思那般，它的真实含义是“小题大做的人”
drama|“drama queen”≠“戏剧女王”，绝不能用来夸人！
文章插图
下面，咱们来看看日常生活里如何应用
A: Oh, it's raining and my new hairdo is ruined! All those hours in the hairdresser for nothing!
【 drama|“drama queen”≠“戏剧女王”，绝不能用来夸人！】A：啊，下雨了，我的新发型遭殃了！在理发店做了那么久的头发就这么糟蹋了。
B: Don't be such a drama queen. You look fine.
B：别这么小题大做了，你看上去挺好的。
drama|“drama queen”≠“戏剧女王”，绝不能用来夸人！
文章插图


    推荐阅读


      上一篇： 冬至|古代“肥冬瘦年”为哪般？

      下一篇： 方腊远征|在宋江对抗方腊的远征中，108个兄弟去了102个