作为以三国为背景的游戏 ， 三国杀中的很多台词都是直接照搬古典文籍的 ， 文言文虽然具有很强的代入感 ， 但是如果不了解背后的背景是相当生硬的 ， 甚至会让玩家们听错产生误会 。 比如刘琦的台词“可以言未” ， 界孙策的激昂 ， 这些台词如果了解了背景之后 ， 即使是文言文也可以轻松解读 ， 一起来看看吧！
【审配|三国杀文言文台词隐藏典故，审配1句话引发袁绍曹操官渡之战】
文章图片
“言出子口 ， 入于吾耳 ， 可以言未？”
刘琦的这句台词看似简单 ， 但是很多玩家都听不懂 ， 甚至把最后的“可以言未”听成“可以延魏” ， 其实跟魏延没有任何关系 。
文章图片
在背景中刘琦被后妈蔡夫人所讨厌 ， 逐渐受到了威胁 ， 不知道该怎么办的他开始询问诸葛亮 ， 但是别人的家事诸葛亮不想管 。 于是有一次刘琦就把诸葛亮的梯子抽掉了 ， 然后逼问诸葛亮 ， 问道“言出子口 ， 入于吾耳 ， 可以言未？” ， 意思是这里没别人 ， 你说啥我马上就听到了 ， 你可以告诉我了吧？诸葛亮这才告诉他脱身之策 ， 得以保全性命 。
文章图片
“收合流散 ， 东据吴会 。 /策虽暗稚 ， 窃有微志 。 ”
很多玩家都知道孙策的激昂台词 ， 但是界孙策的常常听不懂 ， 这句话直接取自于三国志中 ， 因此确实有些生硬 。 意思是孙策虽然年纪不大 ， 但是私底下是由很大的志向的 ， 打算将流散的英雄集结起来 ， 重新振兴东吴 。 特别是那句“策虽暗稚 ， 窃有微志”读起来非常顺口 ， 而且立意更加深远 。
文章图片
“十 ， 则围之；五 ， 则攻之 。 ”
审配的台词都很有气势 ， 而这一句选自于孙子兵法 ， 并且还少了一句“倍则分之” ， 意思是根据敌我的数量而进行作战 ， 十倍于敌军将对方围杀 ， 五倍于敌军就强攻 ， 两倍于敌军就死战 。
文章图片
正是审配的这个主意 ， 让袁绍和曹操打响了官渡之战 。 在理论上袁绍的人数远远大于曹操 ， 是可以吊打对方的 ， 但是战术出了问题 。 因此技能“备战”在很多时候也是一个负面技能 ， 即使是手牌很多 ， 但是却无处发挥 。
各位玩家们还知道哪些台词的背景呢？
推荐阅读
- 上线|10天三款相关产品上线或测试“三国”缘何成为游戏厂商的香饽饽
- TapTap|《三国志威力无双》等三款“三国”手游计划未来10天内上线或测试
- 画面|“辕门射戟”是把戟扔出去？《三国群英传8》新宣传片发布：槽点满满
- 三国无双|steam上最爽的游戏推荐：这几款你觉得怎么样？
- 玩法|《三国志·战略版》3D版本评测：玩法未动，画面先行
- 游戏|“三国志?战略版”玩家代表实地探访洛阳三国文化
- 武将|三国杀：宇宙兄弟为什么被人讨厌？卖血流武将现在还能玩吗？
- 洛阳城|八方群英会《三国志·战略版》盟主齐聚洛阳城 2021由此起航
- 三国志|《三国志·战略版》和玩家一同走过的这一年
- 能在|继往开来 《三国志·战略版》为何能在2020年的SLG市场中独领风骚